1 00:01:31,251 --> 00:01:33,236 Хајде момци, пустите ме да прођем овде. Молим те, ја сам доктор. 2 00:01:33,405 --> 00:01:35,675 опусти ме овде, пусти ме да прођем, ја сам доктор. 3 00:01:35,830 --> 00:01:40,345 - У реду докторе, мислим да ће нам требати један. - Знате какве су жене када изгубе. 4 00:01:56,903 --> 00:02:00,151 Док су гласови скупља се и пребројава... 5 00:02:00,181 --> 00:02:04,769 Имам неколико речи које бих желео да кажем председник Грађанског одбора за бољитак. 6 00:02:04,799 --> 00:02:06,897 Не спречавајте поглед господине. 7 00:02:08,311 --> 00:02:13,526 Желим да вам представим веома добродошлицу посетилац нашег града господин Френк Патон. 8 00:02:21,482 --> 00:02:26,798 Човек који као представник Лег Еаси Хосиери Цо. Омогућио је ово такмичење. 9 00:02:29,491 --> 00:02:35,783 Говорећи тада за Грађански одбор за бољитак за девојке и сигуран сам за све вас... 10 00:02:36,003 --> 00:02:41,205 Желим да се обратим господину Паттону од срца захвалност за учињено племенито дело. 11 00:02:43,070 --> 00:02:44,796 Хвала Брадбури. 12 00:02:44,964 --> 00:02:50,089 Ах, овде имамо табелу гласачких листића ових оштроумних судија. 13 00:02:51,853 --> 00:02:56,511 Једногласним гласањем, част да има најлепше ноге у Кловердејлу... 14 00:02:56,541 --> 00:02:59,793 а награда од 1.000 долара иде... 15 00:03:01,350 --> 00:03:04,658 Госпођица број 3, девојка са срећним ногама. 16 00:03:17,774 --> 00:03:18,669 Хвала. 17 00:03:18,699 --> 00:03:20,213 - Честитам гђице Цлуне. - Хвала. 18 00:03:20,243 --> 00:03:22,301 - Честитам. - Хвала вам пуно. 19 00:03:23,789 --> 00:03:26,565 А сада би срећна госпођица љубазно да потпишете потврду о победи? 20 00:03:26,595 --> 00:03:30,285 Са задовољством и опростите питам, али када ћу добити 1.000 долара? 21 00:03:30,315 --> 00:03:31,867 У мом хотелу ујутру. 22 00:03:32,555 --> 00:03:35,915 Па видите, нисам хтео да донесем толико новца са мном вечерас... 23 00:03:36,055 --> 00:03:39,596 На крају крајева, 1.000 долара је много новца и добро, мало је ризично. 24 00:03:39,626 --> 00:03:42,022 Па, у том случају можете очекујте ме рано, врло рано. 25 00:03:42,052 --> 00:03:42,892 Хвала. 26 00:03:42,922 --> 00:03:45,824 Г. Бредбери, зар није дивно? Да ли сте поносни на свог запосленог? 27 00:03:46,174 --> 00:03:48,755 Није могло испасти боље да сам искористио свој утицај да то поправим. 28 00:03:49,263 --> 00:03:51,882 И ако сам мислио да је потребно, јесам био у искушењу да то поправим за тебе, Маргие. 29 00:03:51,912 --> 00:03:53,867 Ох, ти си добар дечко. 30 00:03:54,204 --> 00:03:56,824 Довољно набубри да би могао пристанак да ми некад будеш шеф? 31 00:03:57,187 --> 00:03:58,796 Знате да можете преузети било када. 32 00:03:58,826 --> 00:04:01,468 - Знам, слатко је, али... - Али? 33 00:04:03,025 --> 00:04:04,218 Он је тамо. 34 00:04:08,577 --> 00:04:12,326 - Учим доктора анатомије? - Да, али потпуно без задовољства Ева. 35 00:04:12,356 --> 00:04:14,208 Маргие ће ти се свидети. 36 00:04:15,427 --> 00:04:17,698 - Победили смо драга, победили смо. - Победили смо? 37 00:04:17,728 --> 00:04:20,746 Да, можда на њу мислимо на Брадбурија и њу. 38 00:04:20,776 --> 00:04:23,963 Па, постоји једна ствар, ми никада неће укључити, то си ти. 39 00:04:24,210 --> 00:04:27,972 Маргие, управо сам прибегао пробијању капије надајући се да ћу стићи овде на време да коначно... 40 00:04:28,002 --> 00:04:31,903 убеди вас да не стојите тамо напола обучен да се суди као наградна јуница. 41 00:04:31,933 --> 00:04:34,459 Да, изгледа као јуница, зар не? 42 00:04:34,693 --> 00:04:36,989 Хвала, то је јако лепо, довиђења. 43 00:04:39,325 --> 00:04:40,609 Драга, требао нам је тај новац. 44 00:04:40,639 --> 00:04:43,268 Сада са 1.000 долара нећете морати више одлагати ствари. 45 00:04:43,298 --> 00:04:47,497 Мислиш да си омогућио наш брак победити у шоуу ногу? Ти си то учинио немогућим. 46 00:04:48,509 --> 00:04:50,792 - Боб. - То је коначно. 47 00:04:51,363 --> 00:04:52,439 Боб? 48 00:04:59,160 --> 00:05:00,120 Све спремно? 49 00:05:00,626 --> 00:05:02,610 Ок, низ железничку станицу и нагази га. 50 00:05:02,753 --> 00:05:06,217 Неко ће те сустићи и ваш рекет некада и ово је време. 51 00:05:06,386 --> 00:05:06,969 ко си ти 52 00:05:06,977 --> 00:05:10,265 Знаш ко сам ја, ја сам Тхелма Белл, девојка који је победио у такмичењу ногу у Вејнсвилу. 53 00:05:10,364 --> 00:05:11,960 Девојка коју си извукао из новца од награде. 54 00:05:11,990 --> 00:05:14,012 Девојка која је коначно сада иде покупити. 55 00:05:14,112 --> 00:05:16,372 Нећете се извући кеш овај пут, не од мене. 56 00:05:16,402 --> 00:05:17,360 Хајде, склони се од тога... 57 00:05:17,390 --> 00:05:19,197 - Упомоћ, полиција. - Умукни. 58 00:05:19,836 --> 00:05:21,601 У реду, улази у такси. 59 00:05:39,999 --> 00:05:42,464 Имам заказано са Мејсоном писмом за 10 часова. 60 00:05:42,643 --> 00:05:46,625 Ако би г. Мејсон рекао да ћемо се наћи у 10 сати ујутру се мало хвалио. 61 00:05:46,655 --> 00:05:51,338 Натерао ме је да му платим 1000 долара раније ако закаже било какав термин, сада је 11 сати. 62 00:05:51,368 --> 00:05:55,398 Овде сам од 9 сати јутрос а г. Мејсон није дошао нити је чак ни телефонирао. 63 00:05:56,216 --> 00:05:57,969 Јесте ли сигурни? 64 00:05:57,970 --> 00:06:01,370 Сваки минут је важан, требало би да одмах почнемо са овим случајем. 65 00:06:02,780 --> 00:06:05,518 Па, можда би радије чекај у његовој приватној канцеларији. 66 00:06:05,713 --> 00:06:06,686 Ох, врло добро. 67 00:06:06,716 --> 00:06:09,747 Да, сигуран сам да хоћеш буди удобније овде. 68 00:06:09,777 --> 00:06:12,404 Сигуран сам да хоћу, хвала ти Боже... 69 00:06:26,025 --> 00:06:27,841 Ох, бити сам у великом граду те уплашити? 70 00:06:27,871 --> 00:06:31,201 Нисам случајно сасвим сам. На поду је тело. 71 00:06:32,006 --> 00:06:35,314 Мораћу да разговарам са тим домара поспремајући, у последње време је био веома неопрезан. 72 00:06:35,625 --> 00:06:39,348 Реците, да ли је ово канцеларија еминентних адвокат Пери Мејсон или лудница? 73 00:06:39,594 --> 00:06:43,032 Понекад се питам. Хајде, г. Брадбури, не бојте се. 74 00:06:47,754 --> 00:06:49,323 Ох, ево. 75 00:06:49,817 --> 00:06:52,009 - То је он. - То је Перри Масон? 76 00:06:52,039 --> 00:06:53,786 Мој шеф, ваш адвокат. 77 00:06:58,560 --> 00:07:00,791 - Ох, здраво Делла. - Здраво. 78 00:07:01,025 --> 00:07:02,880 Како сте ушли у ово возило хитне помоћи? 79 00:07:03,970 --> 00:07:08,640 Кажете возачу да успори кривине и заустави ту звекетну буку. 80 00:07:08,670 --> 00:07:10,643 Запамти било шта око 10 сати... 81 00:07:10,673 --> 00:07:13,043 са господином Бредберијем из Кловердејла? 82 00:07:13,679 --> 00:07:15,418 Свакако се сећам. 83 00:07:16,507 --> 00:07:19,284 Када господину Бредберију, већ касни сат времена. 84 00:07:19,314 --> 00:07:20,458 Он је унутра. 85 00:07:21,638 --> 00:07:24,220 - Изашао сам. - Прекасно. 86 00:07:24,897 --> 00:07:27,816 Г. Брадбури Г. Масон видећемо се тренутно. 87 00:07:31,267 --> 00:07:33,122 Добро јутро г. Брадбури. 88 00:07:34,186 --> 00:07:36,068 Заспао сам над једном од мојих књига права. 89 00:07:36,098 --> 00:07:38,286 Прошло је радио прилично касно ноц се осврцује на претходни... 90 00:07:38,316 --> 00:07:40,297 одлука која може имати неке везе са вашим случајем. 91 00:07:40,327 --> 00:07:43,748 Веома је драго што сте се припремили тако савесно за наш интервју. 92 00:07:43,778 --> 00:07:46,784 Извини, скво човече док те ја ослобађам твог тепеа. 93 00:07:50,593 --> 00:07:53,382 Да ли је то телефон Делла, или ми глава још звецка? 94 00:07:53,412 --> 00:07:55,860 Не, није твоје глава, то је твој приватни телефон. 95 00:07:58,168 --> 00:08:02,021 хало? О да здраво докторе. Да, он је овде. 96 00:08:02,489 --> 00:08:04,124 Доктор каже да он има заказано са вама да... 97 00:08:04,154 --> 00:08:06,264 пређите на резултате вашег физичког прегледа. 98 00:08:06,420 --> 00:08:10,065 Не морам ово да идем у ординацију јутро да сазнам у каквом сам стању. 99 00:08:11,638 --> 00:08:15,686 - Осећате се сјајно, знате г. Брадбурија. - Доктор каже да ће одмах доћи. 100 00:08:15,716 --> 00:08:18,268 Каже да је важно да види ти пре него што оде на одмор. 101 00:08:18,298 --> 00:08:22,834 - Вероватно само жели да ми каже збогом. - Да, вероватно је тако. 102 00:08:23,858 --> 00:08:26,440 То звучи прилично злослутно, зар не мислите др. Брадботтом? 103 00:08:26,583 --> 00:08:28,477 Бредбери је име а не доктор. 104 00:08:29,462 --> 00:08:33,160 Само ми однеси досијее г. Брадбурија случај, хоћете ли угодити госпођици Стреет? 105 00:08:34,963 --> 00:08:39,814 Ох, наравно, извукао сам га синоћ да учим. 106 00:08:40,398 --> 00:08:43,486 Да, мислим да јесам упознат са свим детаљима. 107 00:08:44,939 --> 00:08:49,104 Извините ме, г. Брадбури? Ја, донећу чашу воде. 108 00:09:26,921 --> 00:09:29,230 Сви бисмо требали узети два галона тога дневно. 109 00:09:29,260 --> 00:09:32,901 - Два галона чега? - Вода господине, чиста изворска вода. 110 00:09:34,575 --> 00:09:36,754 Нисам изненађен Бредбери што... 111 00:09:36,949 --> 00:09:39,829 чак и успешан, проницљив бизнисмен попут тебе... 112 00:09:39,859 --> 00:09:41,593 требало би да падне на овај Патонов рекет. 113 00:09:41,623 --> 00:09:44,015 Па, налазимо то много других проницљивих, успешних бизнисмена... 114 00:09:44,016 --> 00:09:45,657 у другим градовима је исто тако тешко пао на то. 115 00:09:45,687 --> 00:09:49,820 То је прилично добар рекет и заправо Паттон чини да изгледа савршено. 116 00:09:50,952 --> 00:09:53,295 Ох, пронађи место да легнеш, Г. Брадбури. 117 00:09:53,325 --> 00:09:55,140 - Лези доле? - Па, седи. 118 00:09:55,170 --> 00:09:56,805 У сваком случају, раскомоти се. 119 00:09:57,578 --> 00:10:02,330 Патон трепери, али трепери само акредитиве од једне од најбољих фирми чарапа. 120 00:10:02,745 --> 00:10:05,413 - Добија скоро 10.000 за трошкове. - Осам хиљада. 121 00:10:05,612 --> 00:10:09,201 Од којих већина, пошто сам власник великог одељења продавница, изашао из мог џепа, помери се. 122 00:10:09,351 --> 00:10:10,641 Ах, да, наравно. 123 00:10:11,926 --> 00:10:15,548 Он користи угао публицитета да би добио све што хоће без трошкова за њега. 124 00:10:15,989 --> 00:10:18,440 Наводи те да се осигураш ноге за милион или нешто више. 125 00:10:18,539 --> 00:10:21,771 Добија провизију саме политике и... 126 00:10:24,188 --> 00:10:25,767 бежи са свим тим. 127 00:10:26,091 --> 00:10:29,514 Да, али то није било све у мом писму. 128 00:10:29,821 --> 00:10:33,095 Па, изгледа да сте погодили много тога ствари које смо морали да платимо дупло да бисмо сазнали. 129 00:10:33,369 --> 00:10:36,543 Ох, прилично сам добар у закључивању ван могућности било ког рекета. 130 00:10:37,283 --> 00:10:38,753 Туђи рекети, наравно. 131 00:10:39,011 --> 00:10:42,301 А сада све што морам да ли је, смисли како да пронађем Паттона... 132 00:10:42,542 --> 00:10:45,890 – и како да га гонимо кад је наш. - Не, то није све. 133 00:10:46,082 --> 00:10:48,616 Добро, уплашио сам се биће тако једноставно... 134 00:10:48,646 --> 00:10:51,059 да не бих могао извући много више хонорара од тога. 135 00:10:51,890 --> 00:10:53,078 Погледајте тог г. Мејсона. 136 00:10:57,325 --> 00:10:58,579 Са задовољством господине. 137 00:10:58,845 --> 00:11:01,953 У ствари, за гледање то неће бити никакве накнаде. 138 00:11:01,983 --> 00:11:05,617 Више сам заинтересован да нађем ту девојку него у проналажењу Патона и мог новца. 139 00:11:05,647 --> 00:11:09,123 - Не кривим те, ни ја. - То је девојка која је победила на нашем такмичењу. 140 00:11:10,635 --> 00:11:13,544 Ви момци горе у Цловердалеу су прилично поштене судије земље. 141 00:11:13,835 --> 00:11:17,100 - Ох, извините г. Браддингтон. - Брадбури. 142 00:11:18,045 --> 00:11:21,368 Опљачкана је, преварена Паттон од награде од 1.000 долара. 143 00:11:21,618 --> 00:11:24,319 Па, у сваком случају, природа јој је добро прошла. 144 00:11:24,825 --> 00:11:27,044 Као што знате, имамо адреса на Патону преко банке... 145 00:11:27,074 --> 00:11:29,022 овде у граду где је он депоновао наше чекове Кловердејла. 146 00:11:29,287 --> 00:11:31,456 Само лажна пошта адресу, надам се да знаш. 147 00:11:31,463 --> 00:11:34,445 Али девојци је било довољно, осетила је била је појефтињена и учињена смешном. 148 00:11:34,637 --> 00:11:35,951 Те ноћи је отишла у град. 149 00:11:36,891 --> 00:11:39,199 - Јадна Маргие. - Јадна Маргие? 150 00:11:39,229 --> 00:11:42,141 Па, осећам се прилично одговорним као спонзор такмичења... 151 00:11:42,171 --> 00:11:45,036 - и као њен послодавац и као... - А као? 152 00:11:45,218 --> 00:11:49,711 И као човек заљубљен у девојку. Заиста сам био веома нестрпљив да је оженим. 153 00:11:51,269 --> 00:11:54,671 Па, кад је нађем Рећи ћу ти једну добру реч. 154 00:11:55,280 --> 00:11:57,864 Доказ А, торзо и ноге, врло добро. 155 00:11:58,123 --> 00:12:00,746 Имаш ли још нешто у фајловима од врата нагоре? 156 00:12:00,776 --> 00:12:02,555 Ох, хтео сам да ти покажем ову другу слику. 157 00:12:02,556 --> 00:12:05,061 То је онај анонимни који је имала да се пријави први на конкурсу. 158 00:12:05,091 --> 00:12:06,629 Нема личног фаворизовања, знаш? 159 00:12:07,401 --> 00:12:09,775 Желели смо такмичење да буде стриктно на нивоу. 160 00:12:10,865 --> 00:12:13,350 Па, ово је нешто што треба тражити у реду. 161 00:12:13,615 --> 00:12:17,571 - Не брини, наћи ћемо је. - Морам да кажем г. Мејсон, забринут сам. 162 00:12:17,770 --> 00:12:21,080 Мој увод у ваш систем рада није било погодно за охрабрење... 163 00:12:21,110 --> 00:12:22,928 о ствари у којој се осећам тако дубоко. 164 00:12:22,958 --> 00:12:27,514 Ох, извини ако си нашао сте у незгодном положају. 165 00:12:27,734 --> 00:12:29,933 Уверавам вас да било ко у граду ће препоручити... 166 00:12:29,963 --> 00:12:32,779 веома високе резултате Слажем се са својим системом. 167 00:12:33,016 --> 00:12:35,888 Твој систем је покварен Перри, на ивици потпуног слома. 168 00:12:36,519 --> 00:12:38,792 За доктора може бити дозвољено да дају такву изјаву. 169 00:12:38,822 --> 00:12:41,464 Биће вам дозвољено да то направите изјава над мојим мртвим телом. 170 00:12:41,494 --> 00:12:44,668 То је само ситуација коју желим да избегне упадом овде. 171 00:12:44,698 --> 00:12:47,460 Савршено време за анализу мог стања... 172 00:12:47,490 --> 00:12:49,354 када интервјуишем нови клијент г. Браддоцк. 173 00:12:49,447 --> 00:12:50,237 Брадбури. 174 00:12:50,267 --> 00:12:53,514 Г. Брадбури, ово је мој лекар, погребников пријатељ. 175 00:12:53,674 --> 00:12:55,356 - Драго ми је да смо се упознали, сигуран сам. - Браддоцк. 176 00:12:55,358 --> 00:12:57,057 - Брадбури. - Ох, како се зове? 177 00:12:57,579 --> 00:12:58,528 Ти си болестан са јетром. 178 00:12:59,261 --> 00:13:00,888 - Брадкинс. - Перри, имаш себе... 179 00:13:00,889 --> 00:13:02,656 у готово безнадежном стању. 180 00:13:03,027 --> 00:13:05,851 Могу ли да уђем и кажем, рекао сам ти? 181 00:13:08,271 --> 00:13:11,478 Подаци на вашем И-зраку показују поставу стомак ти је сав растрган на комадиће. 182 00:13:12,275 --> 00:13:13,876 Неће бити важно да се покаже. 183 00:13:14,146 --> 00:13:17,060 - Отићи ћу ако ми опростите. - Сигурно нећу. 184 00:13:17,431 --> 00:13:21,334 Мислиш да желим да ме оставе на миру са овим лудим манијаком г. Бредлијем? 185 00:13:21,566 --> 00:13:24,248 Морам да направим неколико финала тестови само да би се утврдило ваше стање. 186 00:13:24,278 --> 00:13:26,812 - Савршено јутро да поправим своје стање. - Дођи до прозора. 187 00:13:26,842 --> 00:13:27,727 - Реци Ах. - Ах. 188 00:13:27,728 --> 00:13:30,611 - Дај да видим Ах. - Ах. 189 00:13:30,641 --> 00:13:32,299 Испружи зглобове, измерићу ти пулс. 190 00:13:38,936 --> 00:13:41,803 Ћути, ћути, ћути. Вероватно ћеш топити термометар са том грозницом. 191 00:13:41,833 --> 00:13:43,476 Зачепи. Желим да добијем вашу праву температуру. 192 00:13:44,902 --> 00:13:47,601 Па, твоје, руке су ти хладне као лед. 193 00:13:49,483 --> 00:13:52,076 Па, има нешто радикално погрешно са вашом циркулацијом. 194 00:13:55,577 --> 00:14:00,416 Пулс убрзан, вероватно од повишеног крвног притиска притисак, крвни притисак је увек висок. 195 00:14:08,740 --> 00:14:13,147 Перри Масон, сада те проглашавам мртвим. Жива је залеђена чисто до дна. 196 00:14:13,177 --> 00:14:14,908 Мислиш ли да сам ја случај за Рипли? 197 00:14:15,139 --> 00:14:17,669 Млада дамо, хоћете ли молим вас узети а неколико упутстава док их ја диктирам? 198 00:14:17,699 --> 00:14:22,296 Биће ми драго. Хајде Г. Брадбури, уживаћете у овоме. 199 00:14:26,382 --> 00:14:29,872 Можете ли узети стенографију Мисс Стреет? Па онда можеш све, зар не? 200 00:14:29,902 --> 00:14:32,441 Разумем Перрија, ти сматраш себи нешто као кувар. 201 00:14:32,471 --> 00:14:34,768 Па, од сада ћеш морате одустати од свог фенси кувања. 202 00:14:34,936 --> 00:14:37,984 То значи да могу да се посветим несметани напори да вас видим господине. 203 00:14:39,023 --> 00:14:40,930 У ствари, практично ћете морају одустати од јела. 204 00:14:41,488 --> 00:14:44,883 Па, није тако лоше као што сам мислио, ја сам на течној дијети. 205 00:14:44,913 --> 00:14:47,728 - Само течности. - Хоћете ли ми се придружити докторе? 206 00:14:47,758 --> 00:14:53,358 Без пива, без вина, без пића. Сада јесам сломиће ти срце, без вискија. 207 00:14:55,002 --> 00:14:57,000 Има ли других течности? 208 00:14:57,960 --> 00:14:59,737 - Млеко. - Млеко? 209 00:14:59,919 --> 00:15:03,137 Мислиш, то непријатан нуспродукт краве? 210 00:15:03,357 --> 00:15:06,185 Тачно, без узбуђења шта год у тим стимулансима. 211 00:15:08,494 --> 00:15:11,231 Јесте ли добили ону Мисс Стреет? Нема стимуланса, нема узбуђења. 212 00:15:11,490 --> 00:15:14,759 - Мораћу да те се отарасим. - Хвала ти, ласкавче. 213 00:15:15,162 --> 00:15:16,342 ишао сам на одмор... 214 00:15:16,372 --> 00:15:19,144 али боље да останем на послу и пази на тебе док узмеш једну. 215 00:15:19,416 --> 00:15:21,194 Остало је апсолутно императив. 216 00:15:21,224 --> 00:15:25,021 Тако ми је жао докторе, бојим се да сам занемарио да представим мог новог клијента господине... 217 00:15:25,051 --> 00:15:28,135 Ако ми дозволите да вам препишем Предлажем да нађете другог адвоката. 218 00:15:28,290 --> 00:15:32,273 Па, хвала докторе на сваком рачуну пошаљите ми тај савет, радо ћу платити. 219 00:15:32,506 --> 00:15:35,555 Остаћу у контакту са тобом, да можеш ухвати ме кад коначно дође до опасности. 220 00:15:35,585 --> 00:15:39,279 Збогом Др. Цроакер, позовите поново било када... 221 00:15:39,421 --> 00:15:42,405 али не очекуј да ћу те бранити ако ти одузму лекарску дозволу. 222 00:15:42,435 --> 00:15:45,567 - Браддоцк, донеси таблете за јетру. - Добро. 223 00:15:46,877 --> 00:15:51,742 У реду г. Брадбури, сада постоји само једна ствар ми је потребна да ствари спроведем у акцију. 224 00:15:52,624 --> 00:15:53,585 Хиљаду долара. 225 00:15:53,766 --> 00:15:56,205 Још хиљаду? Па, ти си гори од Паттона. 226 00:15:56,235 --> 00:15:59,383 Тачно, зато сам једини човек који је победио Патона. 227 00:16:05,990 --> 00:16:08,351 Уђи најдражи. 228 00:16:14,163 --> 00:16:17,069 Ох, извињавам се, Очекивала сам свог мужа. 229 00:16:18,457 --> 00:16:19,793 како сте? 230 00:16:20,559 --> 00:16:22,972 Па, кад дође Претпостављам да ћеш желети ово. 231 00:16:23,002 --> 00:16:24,010 Хвала. 232 00:16:24,399 --> 00:16:25,917 Добио сам посао за Спудси. 233 00:16:26,229 --> 00:16:30,082 Након начина на који ме је Спудси пронашао чак и на најзабаченијим местима. 234 00:16:30,225 --> 00:16:31,976 Сваки пут када је хтео позајмицу, ја сам... 235 00:16:34,609 --> 00:16:37,567 Мислио сам да је Спудси тај најбољи човек да нађе било кога било где. 236 00:16:37,597 --> 00:16:41,498 Рекли сте то г. Мејсон, многи јесу време када сам желео да га оставим. 237 00:16:42,367 --> 00:16:45,468 Здраво најдражи. Ох, здраво шефе. 238 00:16:46,791 --> 00:16:50,825 Хајде у Спудси, не бој се, данас је јако нестала. 239 00:16:51,500 --> 00:16:54,432 Очуваћу мир у породици слањем ти си одмах у лов на некога. 240 00:16:54,462 --> 00:16:58,220 Ох, то је супер шефе, ниси дао ми је такав посао већ дуго времена. 241 00:16:58,363 --> 00:17:01,878 Одавно је прошло неко ти је дао било какав посао. 242 00:17:01,908 --> 00:17:03,512 Ох, сада најдража. 243 00:17:03,967 --> 00:17:06,795 Седи Спудси, Имам дрогу овде. 244 00:17:06,825 --> 00:17:10,629 Грешите г. Мејсон, Имам дрогу овде. 245 00:17:22,405 --> 00:17:26,583 - Тражиш некога другар? - Шефе? Реци, добро сам. 246 00:17:26,613 --> 00:17:30,288 То није наша девојка, наша девојка има ноге, оне награђене. 247 00:17:30,483 --> 00:17:34,799 Оно што покушавам да ти кажем је да сам управо ухваћен твој момак за пет места, није лоше, а? 248 00:17:34,829 --> 00:17:37,307 није добро, кад ти плаћам да нађеш Патона. 249 00:17:37,337 --> 00:17:40,382 То је тип који сам Говорећи о томе, не само да га налазим... 250 00:17:40,412 --> 00:17:44,183 али сам од њега позајмио ових пет долара. Можда си знао да можеш да зависиш од мене. 251 00:17:44,213 --> 00:17:46,026 Јесте ли се потрудили откриј где је одсео... 252 00:17:46,056 --> 00:17:48,647 а ако и даље остане тамо си га сад закачио? 253 00:17:48,828 --> 00:17:53,174 Мислите да ја не обележавам хангоут а такав будала па га увек имам код себе? 254 00:17:55,045 --> 00:17:56,498 Тамо је адреса. 255 00:17:56,528 --> 00:18:01,453 Број 19852, врат 16 и по, рукав 35, претходно скупљен, веома леп. 256 00:18:01,483 --> 00:18:04,852 Па, мора да је на другом репу због тога што морам писати леворуко. 257 00:18:06,111 --> 00:18:08,848 - Сигуран си да је овај Паттон прави момак? - Наравно, прави момак. 258 00:18:08,878 --> 00:18:11,712 Позајмио сам фонд од њега, зар не? Не може да погреши. 259 00:18:11,742 --> 00:18:13,593 - Где је апотека? - Хоћеш аспирин? 260 00:18:13,623 --> 00:18:15,037 Не, телефон. 261 00:18:17,567 --> 00:18:19,007 - Ту је апотека. - Хајде. 262 00:18:24,122 --> 00:18:25,121 Здраво себи. 263 00:18:25,151 --> 00:18:29,583 Зашто Дела, шта си још у канцеларији за? Закључани? 264 00:18:47,279 --> 00:18:50,716 Зашто увек морате кликнути телефон у мом уху госпођице Стреет? 265 00:18:51,928 --> 00:18:54,328 Лоцирао сам Паттона а ја сам на путу да га посетим. 266 00:18:54,567 --> 00:18:56,625 Па, сачекаћу да чујемо добре вести. 267 00:18:56,806 --> 00:19:01,139 Ох, али ако не одскочим у року од сат времена ти боље да имам Паттонову адресу, само минут. 268 00:19:01,425 --> 00:19:06,757 Спудси, молим те. Не, не учим галантерију. 269 00:19:07,686 --> 00:19:09,819 Емпире Апартмани, апартман... 270 00:19:10,608 --> 00:19:14,266 Не, не добијам нежна, свита 502 слатка. 271 00:19:15,389 --> 00:19:19,320 - Хвала ти Спудси. - Ох, не, не. 272 00:19:22,275 --> 00:19:24,503 - Морам да идем сада. - Ох, зашто? Где? 273 00:19:24,533 --> 00:19:25,496 Да ли има неке разлике? 274 00:19:25,526 --> 00:19:28,026 Изгледа да те није брига шта Јесам након што сам учествовао на такмичењу. 275 00:19:28,056 --> 00:19:29,660 Мислим да је чињеница да ми је заиста стало... 276 00:19:29,690 --> 00:19:31,814 прилично добро доказано од мој долазак овде у град. 277 00:19:31,844 --> 00:19:34,356 И желиш да ме брига или не би писали сте ми где могу да вас нађем. 278 00:19:34,386 --> 00:19:37,165 Жао ми је, али управо си добио овде у веома несрећном тренутку Бобе. 279 00:19:37,195 --> 00:19:40,901 Па, ако несрећа, зашто не могу да ти помогнем или бар да вам се пружи прилика да пробате? 280 00:19:40,931 --> 00:19:44,079 Волео бих да ми више не постављаш питања, Имам заказано и тренутно касним. 281 00:19:44,109 --> 00:19:46,985 Ох, са ким? Паттон? Брадбури? Мораш ми рећи. 282 00:19:46,987 --> 00:19:47,906 Молим те, Бобе. 283 00:19:51,129 --> 00:19:54,377 Звучи као моја сирена, јесте. Враћам се за минут драга. 284 00:19:56,700 --> 00:19:58,340 Ево, ја ћу платити чек. Колико сам ти дужан? 285 00:19:58,370 --> 00:19:59,294 Шездесет центи. 286 00:19:59,324 --> 00:20:01,393 Види, хоћу да се искрадем задњи пут, како да идем? 287 00:20:01,507 --> 00:20:04,320 - Баш тамо. - Немој му рећи којим сам путем отишао. 288 00:20:04,350 --> 00:20:06,800 Не брини душо, никад не кажем. 289 00:20:07,879 --> 00:20:10,940 Али кажем вам официре, ово је мој ауто, ја сам др Дореј. 290 00:20:10,970 --> 00:20:13,680 Ок, то је твој ауто, то је твоја карта. 291 00:20:13,918 --> 00:20:17,800 Претпоставимо да је дошло до пожара, како сте Очекујете да споје тај утикач? 292 00:20:17,934 --> 00:20:19,667 Па, објаснио бих ти како али журим. 293 00:20:19,697 --> 00:20:22,812 Па, затвор се смирио многи момци који су били у журби. 294 00:20:22,842 --> 00:20:25,209 - Хвала. - Ох, нећеш да помериш ауто? 295 00:20:25,239 --> 00:20:28,363 Ох, зашто бих? ја идем да плати 5 долара за паркирање овде. 296 00:20:28,789 --> 00:20:32,338 Ох, мудар момак. Па, поправићу то. 297 00:20:33,099 --> 00:20:36,043 Реци, где је та млада дама Седео сам горе са? 298 00:20:36,073 --> 00:20:37,631 Ох, отишла је назад. 299 00:20:44,501 --> 00:20:45,913 Емпире Апартментс. 300 00:20:50,531 --> 00:20:52,399 Где сам раније видео то лице? 301 00:20:54,932 --> 00:20:57,973 - Могу ли нешто да учиним за вас господине? - Ех? Не, не, само прегледам. 302 00:20:58,003 --> 00:21:00,546 Само, купујем около за јефтино. 303 00:21:02,455 --> 00:21:05,019 Који спрат? Шест. 304 00:21:05,155 --> 00:21:08,548 - Колико прстију имаш? - Пет. 305 00:21:08,704 --> 00:21:10,012 Тако је. 306 00:21:58,512 --> 00:22:01,190 Здраво, има ли кога? 307 00:23:37,628 --> 00:23:42,194 здраво здраво здраво. Здраво, здраво, здраво, да ли је господин Мејсон ту? 308 00:23:42,444 --> 00:23:45,329 Здраво Дела, хоћеш ли молим те престати да вриштиш? 309 00:23:45,731 --> 00:23:47,920 Да ли сте заборавили доктора није наручио узбуђење за нас? 310 00:23:48,055 --> 00:23:49,871 Ваш г. Брадботтом је тај који је узбуђен. 311 00:23:49,901 --> 00:23:52,424 Управо је телефонирао из свог хотела да ли сте га одмах позвали. 312 00:23:53,192 --> 00:23:54,697 Лепо сте разговарали са г. Паттоном? 313 00:23:55,112 --> 00:23:57,468 Не, једино што сам сад ћу ти рећи... 314 00:23:58,133 --> 00:24:00,987 је да следите упутства доктор ми је имплицитно дао. 315 00:24:01,371 --> 00:24:02,305 Зашто? 316 00:24:03,073 --> 00:24:06,653 Зато што је у последње време стопа смртности у овом граду се повећава. 317 00:24:06,778 --> 00:24:08,044 Збогом Делла. 318 00:24:15,101 --> 00:24:18,360 Био у стану тачно преко пута мене, 502. 319 00:24:18,537 --> 00:24:20,146 А онда сам чуо да нешто пада. 320 00:24:20,176 --> 00:24:23,385 Као кад преврнеш лампу или када тело удари о под. 321 00:24:26,124 --> 00:24:30,348 - Тражите некога господине? - Ох, здраво полицајце. Да, Франк Паттон. 322 00:24:30,620 --> 00:24:32,951 Схватио сам да је овде он требало је да живи, видели сте га? 323 00:24:32,981 --> 00:24:34,460 Нешто веома важно? 324 00:24:35,874 --> 00:24:39,208 Перри Масон. Па, мора да је било важно или се не бисте петљали са тим. 325 00:24:39,238 --> 00:24:41,492 Шта има полицајче, био сам покушавајући да уђе неколико минута. 326 00:24:41,522 --> 00:24:43,529 Ова дама је рекла чула је нешто сумњиво. 327 00:24:43,559 --> 00:24:46,474 Па, то је више од мене чуо, нисам могао ни да подигнем одјек. 328 00:24:46,504 --> 00:24:49,068 - Па, хајде да уђемо да погледамо. - Бојим се да ћеш наћи врата закључана. 329 00:24:49,098 --> 00:24:51,081 - Ох, пробао си, а? - Да, пробао сам. 330 00:24:52,015 --> 00:24:53,805 Када сте чули своје сумњиве звукове? 331 00:24:53,835 --> 00:24:57,165 Све се завршило уз прасак десетак минута пре када сам отишао да позовем официра. 332 00:24:57,360 --> 00:24:58,139 Видим. 333 00:24:58,169 --> 00:25:01,563 Ох, али пре тога је била жена унутра тамо се смеје и плаче хистерично као. 334 00:25:01,593 --> 00:25:04,054 Увек вриште нешто о Луцки Легс. 335 00:25:04,084 --> 00:25:08,945 Па збогом, јави ми ако нађеш било шта официр или ако ухапсите Патона. 336 00:25:09,128 --> 00:25:10,723 Умирем од жеље да знам. 337 00:25:20,426 --> 00:25:21,516 ко је то? 338 00:25:24,344 --> 00:25:25,460 Млекар. 339 00:25:31,013 --> 00:25:33,283 Ово нису ноге који је победио у Кловердејлу. 340 00:25:34,671 --> 00:25:35,877 Не можеш ме преварити. 341 00:25:36,020 --> 00:25:38,070 Ове ноге су биле добре довољно за победу у Вејнсвилу. 342 00:25:38,368 --> 00:25:41,015 Реци, ко год да си, ти боље преби пре него што позовем полицајца. 343 00:25:41,045 --> 00:25:43,337 Нећете морати да их зовете. Биће овде ускоро. 344 00:25:43,881 --> 00:25:48,202 - Где је Маргие? - Маргие? Она се купа. 345 00:25:48,656 --> 00:25:50,226 То ћеш ми морати доказати. 346 00:25:51,756 --> 00:25:55,506 - Али не можете унутра. - Можеш ли сада, ко си ти? 347 00:25:55,536 --> 00:25:57,360 Па Марги... 348 00:25:57,645 --> 00:26:01,654 Само сам желео целу истину о теби и ништа осим истине, ја сам ваш адвокат. 349 00:26:01,684 --> 00:26:04,248 - Мој адвокат? - Најбољи, Перри Масон. 350 00:26:05,026 --> 00:26:08,568 Само желим да ти поставим неколико питања, ти смета ли ти да изађеш са мном у кухињу? 351 00:26:08,598 --> 00:26:11,720 - Па, зар не можемо да разговарамо овде? - Не, јер нисам вечерао. 352 00:26:11,750 --> 00:26:15,768 Видите, доктор ме је ставио на дијету Морам да добијем своју уобичајену храну између оброка. 353 00:26:18,039 --> 00:26:21,477 Осећајте се као код куће. -Не мислим да му то мораш рећи. 354 00:26:24,759 --> 00:26:26,122 Има ли довољно унутра за тебе? 355 00:26:26,152 --> 00:26:29,019 Нећете имати ништа против да одговорите неколико питања госпођице Цлуне? 356 00:26:29,055 --> 00:26:32,817 Видиш, прво што желим оцену Млеко, ја то стварно не желим. 357 00:26:32,847 --> 00:26:36,825 Све што вам треба није ту, само питајте, биће нам драго да побегнемо и набавимо га за вас. 358 00:26:36,855 --> 00:26:39,071 Фино, сјајно гостопримство... 359 00:26:39,101 --> 00:26:44,025 овде у новом седишту Лакија Друштво ножних девојака за укидање Патона. 360 00:26:45,383 --> 00:26:47,783 Ти Марги, отишла си на адресу Патон... 361 00:26:47,813 --> 00:26:51,286 банке су дале господину Бредберију а господин Бредбери вам је дао. 362 00:26:53,569 --> 00:26:56,709 Паттон није био довољно будала да живи на тој адреси али је Телма била. 363 00:26:57,138 --> 00:26:58,578 Живети тамо, мислим. 364 00:26:58,993 --> 00:27:02,093 Патон је помислио да ли би Марги могла да га уђе у траг тамо ко је могао. 365 00:27:02,508 --> 00:27:05,310 Па се одрекао стана и преселио вас двоје овамо... 366 00:27:05,699 --> 00:27:08,514 претпостављајући да би могао као добро да вас зауставимо заједно. 367 00:27:08,787 --> 00:27:11,434 - Немој ми сада рећи да грешим. - Не бих се усудио. 368 00:27:11,615 --> 00:27:13,522 И Бредбери те је унајмио да ме нађеш? 369 00:27:14,041 --> 00:27:17,050 Морам да направим тужбу против Паттон који ће га ставити иза решетака. 370 00:27:17,080 --> 00:27:19,087 да ли? Мислиш да можеш? 371 00:27:19,631 --> 00:27:24,522 Имам идеју Маргие да је Патон биће одложен за сва времена. 372 00:27:24,937 --> 00:27:28,077 Сардине и чоколадна торта. 373 00:27:28,556 --> 00:27:32,150 Доктор није ништа рекао о њима, тако да не би требало да ме повреде. 374 00:27:32,434 --> 00:27:35,788 Штета што фрижидер нема точкове да бисте могли да га понесете са собом када одете. 375 00:27:35,951 --> 00:27:40,634 Никада нисам волео леденице за пратиоце, нема пријатељске топлине према њима. 376 00:27:42,371 --> 00:27:45,178 Ја, управо сам био горе да видим Паттона. 377 00:27:46,141 --> 00:27:48,740 Хајдемо сви у другу собу где нам може бити удобније. 378 00:27:53,014 --> 00:27:55,529 Па девојке, где би рекли да ли је било најудобније место за седење? 379 00:27:55,559 --> 00:27:58,053 Кад сте нашли све остало требало би да то можете пронаћи. 380 00:27:58,083 --> 00:27:59,756 У реду, прати вођу. 381 00:28:01,723 --> 00:28:02,753 Седите девојке. 382 00:28:02,783 --> 00:28:06,066 Само се надам да ћеш следећи пут имају медитеранске сардине. 383 00:28:06,896 --> 00:28:08,988 Да ли си, да ли си нешто извукао од Паттона? 384 00:28:09,018 --> 00:28:11,056 Не, само нож. 385 00:28:12,708 --> 00:28:17,647 - Мислите да је Паттон мртав? - Чудесно како погађаш ове ствари. 386 00:28:18,303 --> 00:28:20,503 Немамо шта да радимо уз то, зашто долазиш овде? 387 00:28:20,602 --> 00:28:22,553 Јер си тамо отишао по договору. 388 00:28:23,109 --> 00:28:25,384 Ох, нисам могао да уђем, Куцао сам и-и куцао... 389 00:28:25,550 --> 00:28:27,335 и нико се није јавио, па сам отишао. 390 00:28:27,442 --> 00:28:31,702 Да, видео сам те како одлазиш, али пре тебе оставио жену у суседном стану... 391 00:28:32,300 --> 00:28:35,182 је послао по официра јер њу је изнервирала жена у... 392 00:28:35,212 --> 00:28:36,925 Паттоново место има поскакујуће хистерице. 393 00:28:36,955 --> 00:28:39,980 Истину ти говорим. Нисам могао ни да уђем, нисам то био ја. 394 00:28:40,330 --> 00:28:43,104 - Нека девојка је вриштала о Луцки Легс. - Па, могло је бити много девојака. 395 00:28:43,134 --> 00:28:44,947 Повукао је свог двојника такмичење у преласку свуда. 396 00:28:44,977 --> 00:28:48,063 Наравно, у Ваинесвиллеу сам добио највише гласова и највише цигања. 397 00:28:48,093 --> 00:28:50,675 Да, можда си то био ти. Јеси ли био код Паттона вечерас? 398 00:28:50,705 --> 00:28:54,718 Не, не и могу доказати где сам био. Са дечком, можеш га назвати. 399 00:28:55,006 --> 00:28:59,306 - То је добра идеја. - Проспект 83945. 400 00:29:00,238 --> 00:29:02,372 Проспект 83945. 401 00:29:07,074 --> 00:29:08,137 хало? 402 00:29:09,557 --> 00:29:11,674 Ок, мушкарац је. 403 00:29:15,037 --> 00:29:16,008 Да? 404 00:29:17,352 --> 00:29:20,647 Ох да, ја знам особу. 405 00:29:21,328 --> 00:29:23,844 Добро, нашли смо ваш број телефона на њеном телу. 406 00:29:25,164 --> 00:29:28,178 Тренутно јадна Тхелма Белл је овде у хитној болници. 407 00:29:28,592 --> 00:29:30,950 Повређена је у аутомобилу несрећа пре око сат времена. 408 00:29:31,466 --> 00:29:33,325 Хеј, каква је ово тезга? 409 00:29:33,355 --> 00:29:39,309 Био сам са Тхелмом Белл пре сат времена и ја... - Ох Георге Санборне, ти прљави длето. 410 00:29:39,881 --> 00:29:41,790 хало? хало? 411 00:29:44,917 --> 00:29:45,947 Па, у сваком случају... 412 00:29:46,462 --> 00:29:48,538 сада зна да постоји заиста била несрећа. 413 00:29:48,568 --> 00:29:51,153 Претпостављам да мислите да иде да пожури у хитну болницу. 414 00:29:51,183 --> 00:29:52,847 Да, не би ме изненадило. 415 00:29:53,288 --> 00:29:56,991 Његов разговор се завршио гласно судар и жестоки врисак жене. 416 00:29:57,021 --> 00:30:01,731 - Женски врисак? Тај двоструки укрштач. - Ох, сумњам да јесте. 417 00:30:02,287 --> 00:30:05,143 У сваком случају, он чисти ти привремено, али Маргие... 418 00:30:05,674 --> 00:30:07,767 Маргие је била у Паттоновом стану. 419 00:30:08,829 --> 00:30:10,689 А кад сам ушао, купала се. 420 00:30:10,719 --> 00:30:12,964 Па, шта је лоше у томе? Зар се адвокати не купају? 421 00:30:13,263 --> 00:30:16,202 Врло мало, свиђају ми се, али полиција не би. 422 00:30:16,393 --> 00:30:18,842 Рекли би да Маргие спирао мрље од крви. 423 00:30:19,407 --> 00:30:20,528 Веома добра торта. 424 00:30:22,736 --> 00:30:24,870 - Које је твоје средње име Маргие? - Фиренца. 425 00:30:24,970 --> 00:30:25,659 У реду. 426 00:30:27,735 --> 00:30:29,711 Полиције неће бити дуго уочавао ово место. 427 00:30:30,117 --> 00:30:33,388 Идите у хотел Рек и региструјте се као Флоренце Цлуне овог града. 428 00:30:34,609 --> 00:30:38,589 Ниси заљубљен у тебе тај Брадботтом Брадбури, јеси ли ти? 429 00:30:39,510 --> 00:30:40,114 Добро. 430 00:30:40,563 --> 00:30:43,983 Мој број телефона је на картици Дао сам ти, остани у контакту са мном. 431 00:30:58,237 --> 00:30:59,449 Ево вам кусур госпођо. 432 00:31:06,597 --> 00:31:07,925 - Шта ћеш имати? - Млеко. 433 00:31:08,191 --> 00:31:11,620 - Млеко? То је врело. - Ја ћу хладно. 434 00:31:11,836 --> 00:31:15,082 Млеко? шта сам ја? Бармен или произвођач млека? 435 00:31:15,681 --> 00:31:16,934 - Масон? - Да? 436 00:31:16,964 --> 00:31:20,048 - Г. Брадбури се купа. - Било је време. 437 00:31:20,696 --> 00:31:22,531 Прилична епидемија купања у овом граду. 438 00:31:22,561 --> 00:31:24,863 - Ох, има ли господине? - Да, седи, причаћу ти о томе. 439 00:31:24,893 --> 00:31:26,507 Ох, не господине, Г. Брадбури ће ускоро сићи, господине. 440 00:31:26,515 --> 00:31:28,459 Он то жели поноћна ужина с њим. 441 00:31:28,489 --> 00:31:29,967 Али ја сам на дијети. 442 00:31:31,263 --> 00:31:33,802 Кад ме је доктор ставио та дијета зашто ти није забранио? 443 00:31:34,201 --> 00:31:37,405 - Висока лопта, коктел? - Шта год да имаш шефе, мени је ок. 444 00:31:37,584 --> 00:31:39,784 Ах? Нека буде два бармена. 445 00:31:39,814 --> 00:31:43,167 Човече, да ли ми треба мало тога течни динамит да ме покупи. 446 00:31:46,531 --> 00:31:47,635 Хеј, шта је ово? 447 00:31:48,472 --> 00:31:51,743 Хоћете ли, господо, бити јасно или наплаћена вода за ловце? 448 00:31:57,864 --> 00:31:58,888 Хвала. 449 00:32:00,509 --> 00:32:02,258 Па, видео сам Паттона вечерас. 450 00:32:02,411 --> 00:32:05,190 Фин момак Паттон, ужасно великог срца са својим новцем. 451 00:32:05,695 --> 00:32:06,526 Па Масон? 452 00:32:06,556 --> 00:32:08,394 Можете прочитати све о томе у јутарњим новинама. 453 00:32:08,574 --> 00:32:10,216 - Мртав је. - Шта? 454 00:32:10,521 --> 00:32:12,389 Прободен кроз срце са хируршким ножем. 455 00:32:12,569 --> 00:32:13,659 Хируршки нож? 456 00:32:14,397 --> 00:32:17,461 - Ох, ово је грозно. - Стварно? Изгледа дивно. 457 00:32:18,558 --> 00:32:21,104 Околности прилично тешке укључите своју пријатељицу Маргие. 458 00:32:23,496 --> 00:32:24,859 Делује ми веома укусно. 459 00:32:25,072 --> 00:32:27,132 Без обзира колико је дубока Маргие у овоме, мораш да је заштитиш. 460 00:32:27,219 --> 00:32:30,920 Тачно разумем како се осећаш. јесам већ предузете кораке да се брине о њој. 461 00:32:30,950 --> 00:32:32,207 Није ме брига шта је урадила, ти је спаси. 462 00:32:32,213 --> 00:32:33,750 Можете имати било шта кажеш све што имам. 463 00:32:34,486 --> 00:32:35,720 Не брини о томе. 464 00:32:36,530 --> 00:32:37,819 Претпоставимо да почнемо овако... 465 00:32:38,632 --> 00:32:40,712 - Мала Маргие је отишла у град. - Да? 466 00:32:43,264 --> 00:32:46,357 У сврху проналажења Паттона. 467 00:32:48,783 --> 00:32:51,468 - Па? - Сад онда... 468 00:32:52,782 --> 00:32:56,656 То нас чини прилично сигурним да је девојка била у Патоновом стану... 469 00:32:56,795 --> 00:32:59,995 било пре или после убиства. 470 00:33:00,856 --> 00:33:05,312 И тако из онога што сам вам рекао требало би да изгледа прилично лоше за Маргие. 471 00:33:05,342 --> 00:33:08,618 Чак и ти то можеш да видиш. Мислим, имаш мало предрасуда. 472 00:33:09,273 --> 00:33:13,147 Мислим да могу рећи без предрасуда да Маргие није она врста која би. 473 00:33:13,493 --> 00:33:15,597 Па, можда је отишла код њега у настојању да га натера да јој плати... 474 00:33:15,602 --> 00:33:18,219 део новца који је с правом била њена, али није хтела.. 475 00:33:19,221 --> 00:33:23,181 Ох, хвала господине, био сам тако заузет овај случај нисам имао времена да га купим. 476 00:33:23,797 --> 00:33:27,254 Кажете г. Мејсон убиство је извршен хируршким ножем? 477 00:33:27,432 --> 00:33:30,808 - Уметнуто врло стручно. - Доктор. 478 00:33:31,863 --> 00:33:33,275 Дораи. 479 00:33:33,762 --> 00:33:37,014 Нека то уради и ја ћу решити цео случај сам. 480 00:33:38,177 --> 00:33:39,784 То је веома смешно. 481 00:33:40,806 --> 00:33:44,620 Др. Дораи Мр. Масон, је млад човек који је јако заљубљен у нашу Маргие. 482 00:33:44,900 --> 00:33:48,340 Моји сарадници у Кловердејлу ми кажу дошао је у овај град након наше Маргие. 483 00:33:48,535 --> 00:33:52,593 Чини се да има много људи осим полиција по нашој Марги, како је ви зовете. 484 00:33:52,965 --> 00:33:55,594 Дореј је веома нестрпљива да се ожени Маргие... 485 00:33:55,624 --> 00:33:58,970 али мислим да јој се не свиђа његов посесивност или његова импулсивност. 486 00:33:59,078 --> 00:34:01,673 Мислите ли да је довољно посесиван и довољно импулсиван да предузме... 487 00:34:01,703 --> 00:34:04,758 - тако насилна освета за њу? - Он је веома насилан момак. 488 00:34:05,043 --> 00:34:08,879 И ако је пратио Маргие до Паттона стан и чуо врисак... 489 00:34:09,497 --> 00:34:12,863 Па, нема никога кога бих радије закачити ово убиство на доктора. 490 00:34:13,452 --> 00:34:15,521 Хајде Спудси, морам да се одморим. 491 00:34:16,127 --> 00:34:18,454 знаш, ова строга дијета веома слаби. 492 00:34:18,787 --> 00:34:20,714 - Лаку ноћ г. Брадбури. - Лаку ноћ. 493 00:34:21,055 --> 00:34:22,036 Лаку ноћ. 494 00:34:23,132 --> 00:34:24,154 конобар... 495 00:34:24,705 --> 00:34:28,511 - Да господине, чек господине? - Мени молим, хтео бих да наручим вечеру. 496 00:34:28,868 --> 00:34:30,205 Врло добро господине. 497 00:34:35,896 --> 00:34:39,348 Добијамо вруће трагове о девојци из Цлунеа Кловердејл, долазимо до њеног стана и... 498 00:34:39,349 --> 00:34:41,136 Перри Масон ју је одвео. 499 00:34:41,619 --> 00:34:44,774 Он одушевљава много девојака која би могла да победи на такмичењима лепоте. 500 00:34:44,804 --> 00:34:48,638 Затим ауто др Дорис или Дори или нешто из Кловердејла... 501 00:34:48,668 --> 00:34:51,695 је одвучен у станицу за паркирање испред пожарног чепа. 502 00:34:51,725 --> 00:34:55,071 И док су твоји заузети момци вукли у паркинг камионету... 503 00:34:55,463 --> 00:34:58,216 - неко некога убије. - Са хируршким ножем. 504 00:34:58,358 --> 00:35:00,267 Па, постоји целина торба хируршког алата у овом... 505 00:35:00,297 --> 00:35:02,864 Ауто др. Дореи, овај Кловердејл крекер. 506 00:35:03,981 --> 00:35:07,396 Бисси, волео бих да јеси мање апоплектични и конкретнији. 507 00:35:07,577 --> 00:35:11,329 У реду, бићу конкретан. Желим налог за хапшење Перрија Масона. 508 00:35:11,953 --> 00:35:17,198 То је специфично, али глупо. Масон није крив, само је паметан. 509 00:35:17,730 --> 00:35:20,262 Паметнији од тебе, и пречесто паметнији од мене. 510 00:35:20,292 --> 00:35:22,340 Али нисам баш сигуран да је он није чак ни био у соби смрти. 511 00:35:22,560 --> 00:35:25,326 Један од мојих полицајаца га је видео на вратима непосредно пре него што је открио тело. 512 00:35:25,690 --> 00:35:30,701 Биси, зашто твоји људи увек долазе на месту злочина одмах после Мејсона? 513 00:35:30,845 --> 00:35:32,883 Па, претпостављам да јесте јер пре него што одлуче да... 514 00:35:32,913 --> 00:35:35,272 почини убиство, они унајми Перија Мејсона да их брани. 515 00:35:35,870 --> 00:35:37,921 И ја имам опцију за његове услуге. 516 00:35:38,505 --> 00:35:41,764 Ако неки криво политичар икада покуша да ме опомени... 517 00:35:41,920 --> 00:35:44,439 На суду ће ме бранити Перри Масон. 518 00:35:44,469 --> 00:35:46,984 Па, пре тога, ти ћеш га гонити. 519 00:35:47,166 --> 00:35:51,152 Јер смо једном добили Перри Масон на добром месту. 520 00:35:58,565 --> 00:35:59,914 Господин Мејсон је тамо, али не можете... 521 00:35:59,915 --> 00:36:01,525 Знам. 522 00:36:01,526 --> 00:36:04,884 Ја хоћу да га видим, он жели да ме види, па то чини једногласно. 523 00:36:04,914 --> 00:36:07,680 - Да, али не мислим... - То могу да кажем гледајући у тебе. 524 00:36:16,845 --> 00:36:19,909 здраво шефе, шта је било? Имаш главобољу? 525 00:36:20,143 --> 00:36:24,025 Да, сада јесам, кроз пушење пламен, мораш ићи где сам ја. 526 00:36:24,055 --> 00:36:26,699 Ох, да? Биће ти драго што сам те нашао. 527 00:36:26,868 --> 00:36:29,686 - Имам лоше вести за тебе. - Лоша вест си у сваком тренутку. 528 00:36:29,716 --> 00:36:31,685 Управо сам напустио твоју канцеларију и стан. 529 00:36:32,438 --> 00:36:34,827 Свугде те чекају полицајци. 530 00:36:35,826 --> 00:36:39,033 - Није ли мало вруће овде? - Не, нисам приметио, скини капу. 531 00:36:39,176 --> 00:36:40,085 Хвала. 532 00:36:40,423 --> 00:36:42,318 - Добити нешто од полиције? - Ни цента. 533 00:36:42,461 --> 00:36:44,370 Они горе јер не могу да те нађу. 534 00:36:44,526 --> 00:36:47,201 Зато што не могу да нађу било ко повезан са убицом. 535 00:36:47,733 --> 00:36:52,304 Човече, ово ме убија, боли су јер мисле да си све одвео. 536 00:36:53,252 --> 00:36:56,913 - Смета ли ти да скинем капут? - Само напред, скини панталоне. 537 00:36:56,943 --> 00:36:57,939 Хвала. 538 00:37:02,522 --> 00:37:03,573 Хеј. 539 00:37:05,724 --> 00:37:08,507 Ви ћете момци прехладити се тако седећи. 540 00:37:08,924 --> 00:37:12,806 Али ово је здравствени завод који зове г. Мејсоне, зар не видиш да је хитан случај? 541 00:37:13,313 --> 00:37:16,195 Ох, не дај ми то ти уопште није жао. 542 00:37:17,118 --> 00:37:20,844 Дечко, вруће је унутра, Не видим како то подносиш шефе. 543 00:37:21,532 --> 00:37:26,375 Само покушавам да добијем канцеларију, линија је заузета. Вероватно Делла зове козметички салон. 544 00:37:26,405 --> 00:37:30,010 - Могло би помоћи. - Али зар ми не можеш дати поруку? 545 00:37:30,204 --> 00:37:33,269 Зато што јесам Веома приватна секретарица г. Масона. 546 00:37:33,585 --> 00:37:35,800 Па, имам мали савет за г. Масона. 547 00:37:36,423 --> 00:37:38,202 Строго поверљиво. 548 00:37:41,188 --> 00:37:44,369 Господин на централи ће ме спасити проблем да преузме ту поруку, зар не? 549 00:37:44,953 --> 00:37:45,523 Шта си добио? 550 00:37:45,553 --> 00:37:47,960 Ово је био врх, Цлуне дама је управо поверљиво напустила град. 551 00:37:48,059 --> 00:37:50,164 Рецимо, боље да телефонирамо у штаб, зар не? 552 00:37:50,194 --> 00:37:51,091 Да. 553 00:37:51,121 --> 00:37:55,102 Не, не смете то да радите ви фини полицајци јер је та порука била поверљива. 554 00:37:56,208 --> 00:37:57,703 - Узми то. - Да господине. 555 00:37:58,135 --> 00:37:59,423 Хеј, чекај мало, ти... 556 00:38:10,490 --> 00:38:13,066 Она је прекинула ово везу, не чујем ништа. 557 00:38:13,847 --> 00:38:15,168 Отвори та врата. 558 00:38:15,279 --> 00:38:17,772 Здраво Делла, има ли муштерија? 559 00:38:18,287 --> 00:38:21,212 Па, има их неколико господо овде у плавим униформама. 560 00:38:21,486 --> 00:38:24,262 Изгледају ужасно смешно. Да и један човек у цивилу. 561 00:38:24,292 --> 00:38:25,359 И он изгледа смешно. 562 00:38:26,015 --> 00:38:28,358 Претпостављам да су управо свратили на повратку кући са маскенбала. 563 00:38:28,840 --> 00:38:29,779 Отвори врата. 564 00:38:29,809 --> 00:38:31,507 Мејсон је, желимо речи са њим. 565 00:38:32,340 --> 00:38:33,570 Звала је нека љубазна госпођа... 566 00:38:33,600 --> 00:38:36,935 да нам све каже поверљиво да је Маргие Цлуне управо напустила град. 567 00:38:37,294 --> 00:38:39,388 Да, биће добро за тебе ако је ухвате за убиство... 568 00:38:39,418 --> 00:38:41,357 након што сви знају крио си је. 569 00:38:42,146 --> 00:38:44,365 Да, веома лепа. 570 00:38:45,030 --> 00:38:48,229 Па, не флертуј са том господом само зато што имају униформе. 571 00:38:48,378 --> 00:38:51,394 Сачекајте да видите пругасту одећу тренутно ми кроје. 572 00:38:52,749 --> 00:38:54,220 Немој се тако опраштати. 573 00:38:55,333 --> 00:38:59,737 - Хајде, отвори врата. - Господо господо молим. 574 00:38:59,767 --> 00:39:02,461 Ако се ово настави, бићу принуђен да пошаље по полицију. 575 00:39:06,050 --> 00:39:09,199 - Ко је то био на телефону? - Па, ђубретар. 576 00:39:09,229 --> 00:39:12,098 - Рекао сам му да пошаље довољно за четири. - Шта? 577 00:39:15,314 --> 00:39:16,527 Хајде, пожури. 578 00:39:18,957 --> 00:39:21,051 Вероватно га пандури посматрају место, изаћи ћу иза... 579 00:39:21,081 --> 00:39:23,324 - пут и видимо се иза угла. - Чекај мало Тхелма. 580 00:39:23,648 --> 00:39:27,196 Бежиш од мене драга? Кад си знао Вратио бих се по још те дивне торте? 581 00:39:27,226 --> 00:39:29,033 Управо сам ишао кући, у Ваинесвилле. 582 00:39:29,063 --> 00:39:32,107 А сада си се изненада предомислио а ти само идеш кући у свој стан. 583 00:39:32,137 --> 00:39:35,091 - Реци, ко је овај тип? - То је питање које не морам да вам постављам. 584 00:39:35,121 --> 00:39:37,650 Имаш Џорџа Санборна урезан у твоје чело. 585 00:39:37,808 --> 00:39:40,412 То је оно што добијате ако одбијете да ми верујеш кад сам ти то рекао... 586 00:39:40,442 --> 00:39:42,622 Телма је била у хитној болници. 587 00:39:42,747 --> 00:39:44,974 - Перри Масон, а? - То је тип. 588 00:39:45,763 --> 00:39:47,784 Драго ми је што вас двоје нисам раскинуо... 589 00:39:47,814 --> 00:39:52,364 јер сам желео да чујем Телмин алиби па идем у дует. Хајде, усагласи се. 590 00:39:52,394 --> 00:39:56,792 Па, Џорџ ће ти рећи, били смо напољу и около заједно те ноћи, ми... 591 00:39:56,961 --> 00:40:01,086 застао на пар места и попили смо неколико пића, рећи ће вам Ђорђе. 592 00:40:01,281 --> 00:40:04,459 Мислим да је боље да пустиш Џорџа реци то, не иде ти тако добро. 593 00:40:04,489 --> 00:40:07,495 Али пре него што то кажеш Георгие, запамтите да је човек убијен. 594 00:40:07,638 --> 00:40:10,375 Слушај, ја немам ништа са Патоновим убиством и не желим да учествујем у томе. 595 00:40:10,405 --> 00:40:13,650 - Је ли тако? Све што сада каже је лаж. - Тхелма је имала састанак са Паттоном. 596 00:40:13,776 --> 00:40:15,976 Рекао сам вам г. Мејсон, то је лаж за почетак. 597 00:40:15,981 --> 00:40:19,395 Умукни, ишла си му у сусрет а онда ме касније позвао, у гужви. 598 00:40:19,663 --> 00:40:22,302 Преко телефона смо се договорили алиби који ме је натерао да се изгуби. 599 00:40:22,332 --> 00:40:24,753 Сачекај да видиш завоје огрнути те кад завршим с тобом. 600 00:40:25,366 --> 00:40:28,679 Једно убиство ти није довољно, а Тхелма? - Нисам ја убио Паттона. 601 00:40:28,793 --> 00:40:31,057 Нисам ни пришао његовом стану. 602 00:40:31,764 --> 00:40:33,633 Ох, дај да ти помогнем. 603 00:40:33,862 --> 00:40:37,157 А кад добије та марамица превише мокар, овде имам суву. 604 00:40:37,635 --> 00:40:41,728 Тачно као онај који користите. Један који сам нашао код Паттоновог леша. 605 00:40:42,745 --> 00:40:44,905 Па, то ми је јасно и ја се чистим. 606 00:40:44,935 --> 00:40:47,731 Збогом Георгие, само следећи пут не заборави да се сагнеш. 607 00:40:49,268 --> 00:40:52,290 Сада, Тхелма, да ли желиш да кажеш истина мени или полицији? 608 00:40:52,643 --> 00:40:56,455 Нисам га убио, нисам убио њега, нисам га ја убио. 609 00:40:57,359 --> 00:41:00,995 Вероватно вам је лакше доказати да си требао и да ниси. 610 00:41:01,494 --> 00:41:02,877 Отишао сам горе и рекао му да би било боље... 611 00:41:02,907 --> 00:41:05,300 плати ми оно што је био дужан ја или ћу направити много проблема. 612 00:41:05,427 --> 00:41:09,862 Направио си довољно невоља не само да изнервираш Паттон али дама у суседном стану. 613 00:41:10,215 --> 00:41:13,799 Почео је да ме шамара и вриснула сам, онда ме је добро ударио. 614 00:41:14,111 --> 00:41:16,167 Био је један човек који је дошао к себи врата и он га је изгурао. 615 00:41:16,396 --> 00:41:19,481 Онда ме је још мало гурнуо и некако смо се рвали у спаваћу собу. 616 00:41:19,511 --> 00:41:23,210 А онда је било још једно куцање врата и Патон ме је закључао у купатило. 617 00:41:23,730 --> 00:41:27,178 Чуо сам како се мушкарци свађају звучао је као исти човек назад. 618 00:41:27,208 --> 00:41:28,583 - Човече, а? - Да. 619 00:41:28,613 --> 00:41:31,709 Претпостављам да ниси имао довољно разума престаните да вичете и покушајте да сазнате шта мушкарци. 620 00:41:31,930 --> 00:41:33,772 Ох, само сам хтео да изађем. 621 00:41:33,980 --> 00:41:36,172 И неко је ударио против врата купатила. 622 00:41:36,202 --> 00:41:37,962 У било којој земљи осим у овој, пустили су га унутра. 623 00:41:37,992 --> 00:41:41,378 Откључала сам врата купатила турпијом за нокте и отворио сам је. 624 00:41:41,819 --> 00:41:44,050 Па? хајде, из купатила, чекам. 625 00:41:44,310 --> 00:41:46,826 Отворио сам врата и Паттонова тело је било наслоњено на њега. 626 00:41:46,969 --> 00:41:48,539 Пао је скоро на мене. 627 00:41:48,569 --> 00:41:52,923 - И изрезао си га док је пао? - Ох, не. Не. Скоро сам се онесвестио. 628 00:41:52,953 --> 00:41:55,064 То мора да је било кад сам испустио своју марамицу. 629 00:41:55,362 --> 00:41:57,659 Па, вероваћу да ако ишта верујем. 630 00:41:59,423 --> 00:42:02,471 - Сећаш се Маргие? - Да, где је она? 631 00:42:03,353 --> 00:42:06,946 Чудно, веома чудно. Жена позвала ме и рекла да је напустила град. 632 00:42:06,976 --> 00:42:08,785 Па, отишла је у хотел као што си јој рекао. 633 00:42:08,870 --> 00:42:11,453 Дошао је телеграм за њу и послао сам јој. 634 00:42:11,461 --> 00:42:14,366 - Телеграм? Колико давно? - Пре отприлике сат времена. 635 00:42:15,270 --> 00:42:17,140 Хотел ми није рекао било шта о телеграму. 636 00:42:17,224 --> 00:42:18,761 Рекли су да се пријавила и одјавила. 637 00:42:18,791 --> 00:42:19,620 Па, сазнао сам да... 638 00:42:19,629 --> 00:42:22,433 одмах након што је добила телеграм отишла је на Централни аеродром. 639 00:42:23,466 --> 00:42:25,678 Постоји само један авион скинут од тада г. Масон. 640 00:42:26,104 --> 00:42:27,829 Заштитите се са списак путника, наравно. 641 00:42:27,859 --> 00:42:30,075 - Да господине. - Интересују ме даме, као и обично. 642 00:42:30,105 --> 00:42:33,563 - Није било путница. - Нема даме путнице? Јесте ли сигурни? 643 00:42:33,593 --> 00:42:35,553 Био је један младић који као да је очекивао даму. 644 00:42:35,560 --> 00:42:38,729 Купио је две карте и гледао фронт врата и он је умало пропустио авион. 645 00:42:38,759 --> 00:42:42,022 - Две карте за где? - Суммервилле, то је прва станица за гориво. 646 00:42:42,052 --> 00:42:44,172 - Постоји ли авион који могу изнајмити? - Наравно. 647 00:42:44,202 --> 00:42:45,165 Извади ми то. 648 00:42:46,787 --> 00:42:48,210 Јеси ли ти господин ко је наручио тај чартер посао? 649 00:42:48,240 --> 00:42:50,683 Тако је, желим то да ухватим путнички авион који је управо полетео. 650 00:42:50,713 --> 00:42:53,309 - Ох, комета то не би могла. - Па, желим да стигнем у Суммервилле. 651 00:42:53,339 --> 00:42:56,240 Ох, Суммервилле? Па, мислим да овај сандук то треба да уради. 652 00:42:56,506 --> 00:42:59,743 Па, то је охрабрујуће, хајде да пробамо. 653 00:43:26,446 --> 00:43:29,172 - Пут је био мало тежак. - Да, приметио сам то. 654 00:43:30,346 --> 00:43:32,823 - Па, поништи ово за мене, молим те? - Ох, наравно. 655 00:43:33,200 --> 00:43:34,445 Хвала. 656 00:43:35,042 --> 00:43:37,896 Ко је изашао из последњег авиона са југа? Питање живота и смрти. 657 00:43:37,926 --> 00:43:40,517 Само један путник, изгледао је болесније од тебе. 658 00:43:40,547 --> 00:43:43,449 Господине, ја сам на веома дисипирајућој дијети. 659 00:43:43,695 --> 00:43:46,887 - Како се зове? Где иде? - Звао се Робертс. 660 00:43:46,917 --> 00:43:48,976 Убацио сам га у аутобус за хотел Лакевиев. 661 00:43:49,222 --> 00:43:50,688 Немаш овде језеро, зар не? 662 00:43:50,718 --> 00:43:53,672 Не, али хотел има кревети на које можете да легнете. 663 00:43:53,892 --> 00:43:57,875 То је веома паметно примедба, одвези ме до таксија молим. 664 00:44:01,673 --> 00:44:03,878 Последњи довезен авион човек који је био прилично мучан од ваздуха. 665 00:44:03,908 --> 00:44:07,601 - Схватам. Ох, шта могу учинити за тебе? - Не, не, мислим на авион пре последњег. 666 00:44:07,822 --> 00:44:10,546 - Регистрован је под именом Робертс. - Па, ко си ти? 667 00:44:10,576 --> 00:44:12,686 Моје име је Перри, Ја сам адвокат из града. 668 00:44:12,716 --> 00:44:15,696 Па, господине Перри, имамо а господин Робертс горе у 301. 669 00:44:15,839 --> 00:44:17,474 То је свадбени апартман, знаш? 670 00:44:18,083 --> 00:44:19,809 Како да знам? 671 00:44:21,015 --> 00:44:23,376 - Сама у свадбеном апартману, а? - Сасвим сам. 672 00:44:24,401 --> 00:44:26,502 Па, не смемо му дозволити да буде усамљен. 673 00:44:54,125 --> 00:44:59,495 ста? Нема пиринча? Нема старих ципела? Где је радознала млада? 674 00:45:06,111 --> 00:45:08,226 Ако тражите за излаз, то није то. 675 00:45:14,012 --> 00:45:15,815 Сама у свадбеном апартману. 676 00:45:17,087 --> 00:45:18,540 Морате волети себе. 677 00:45:18,773 --> 00:45:22,003 Ко год да сте, ми не правимо прикладно пријатан млади пар. 678 00:45:26,181 --> 00:45:30,760 Нисам уобичајена посета свадбама коморе али сте можда ипак чули за мене. 679 00:45:31,110 --> 00:45:32,784 Ја сам Перри Масон, др Дораи. 680 00:45:32,966 --> 00:45:35,352 Сада када се познајемо, изађи или ћеш бити избачен. 681 00:45:35,935 --> 00:45:39,970 Баш као Паттон можда. Па, хоћеш морам да употребим други нож на мени. 682 00:45:40,000 --> 00:45:42,448 Па, не треба ми нож на теби. 683 00:46:05,332 --> 00:46:07,654 Оживи себе, ти си доктор. 684 00:46:14,556 --> 00:46:18,798 Овде ће бити много пријатније када Маргие стигне. 685 00:46:18,941 --> 00:46:23,690 Маргие не долази овамо, зашто си ме ударио? 686 00:46:23,720 --> 00:46:27,335 Само самоодржање, недостајао сам ти. 687 00:46:28,231 --> 00:46:31,007 - Где је Маргие? - Како да знам? 688 00:46:31,694 --> 00:46:33,083 Па, требало би да знаш. 689 00:46:33,290 --> 00:46:36,534 Кад ти се глава разбистри, био си у хотелу Рек са њом. 690 00:46:39,492 --> 00:46:41,658 Знаш, ја зарађујем више новац од ових ствари. 691 00:46:41,840 --> 00:46:44,292 На разним случајевима од човек који их производи. 692 00:46:44,577 --> 00:46:47,600 Ако сте г. Мејсон, ви сте тај који ју је тамо послао, само сам јој помогао да се пресели. 693 00:46:47,630 --> 00:46:51,543 Маргие је девојка коју сте намеравали да ожените и она је девојка за коју си мислио да је на вратима... 694 00:46:51,573 --> 00:46:54,682 кад сам тапкао са плашљивим додир румене невесте. 695 00:46:55,045 --> 00:46:57,198 рекао сам ти, Маргие није долазила са мном. 696 00:46:57,458 --> 00:47:00,182 Зашто сте онда купили две авионске карте? 697 00:47:00,377 --> 00:47:02,673 Толико знате г. Мејсон. Нећу да те лажем. 698 00:47:02,933 --> 00:47:07,058 Добро, то је пристојно од тебе. - У ствари, нећу вам ништа рећи. 699 00:47:07,201 --> 00:47:09,666 Па, онда ћу имати да вам уштедим невоље... 700 00:47:09,696 --> 00:47:12,403 измишљање нечега говорећи вам шта се догодило. 701 00:47:12,779 --> 00:47:16,580 Нећеш то желети да користиш телефон, ова прича ће вас фасцинирати. 702 00:47:16,905 --> 00:47:20,511 После несрећног такмичења Луцки Легс пратио си Марги до града. 703 00:47:20,783 --> 00:47:24,948 Нико ме не може обесити јер је волим. Не господине, и мени се свиђа. 704 00:47:25,349 --> 00:47:29,021 Дошао сам овде као адвокат у нади да ће је пронаћи и помоћи јој. 705 00:47:29,449 --> 00:47:31,693 - Зашто ми не желиш помоћи да јој помогнем? - Па, како могу? 706 00:47:31,723 --> 00:47:34,067 Рекавши ми где је она јесте и зашто она није са тобом. 707 00:47:34,097 --> 00:47:37,482 - Маргие није долазила са мном. - Да, била је. 708 00:47:38,182 --> 00:47:41,491 А разлог зашто она није овде је јер ју је полиција ухватила у граду. 709 00:47:41,763 --> 00:47:45,149 И она неће стићи овде, али полиција ће сваког тренутка. 710 00:47:48,975 --> 00:47:51,791 То је веома добра имитација да ја опонашам невесту. 711 00:47:52,867 --> 00:47:54,255 Ја ћу бити батлер. 712 00:47:57,758 --> 00:47:59,172 Па.. 713 00:48:00,664 --> 00:48:02,402 Драго ми је да те упознам овде. 714 00:48:04,011 --> 00:48:04,984 Маргие. 715 00:48:06,117 --> 00:48:08,377 Па, изгледа као Маргие направио лажова од нас обоје. 716 00:48:08,727 --> 00:48:09,791 Бобе, шта се десило? 717 00:48:10,089 --> 00:48:12,243 Вас двоје би било боље бринути о томе шта ће се догодити. 718 00:48:12,382 --> 00:48:15,535 Пошто се ниси појавио на аеродрому, ја сам Био сам луд питајући се шта је с тобом. 719 00:48:15,565 --> 00:48:18,376 Покварио ми се такси, промашио сам авионом и кренуо првим возом. 720 00:48:18,406 --> 00:48:19,828 Зашто ми не пустите да водим емисију... 721 00:48:19,858 --> 00:48:23,046 уместо да пустимо мали град доктор те је увукао на овакво место? 722 00:48:23,422 --> 00:48:25,200 Ако не могу да те спасем правном науком... 723 00:48:25,230 --> 00:48:28,430 сву медицинску науку света неће те спасити када те погубе. 724 00:48:28,871 --> 00:48:31,093 Доктор ме није вукао ево и нисам никога убио. 725 00:48:31,375 --> 00:48:34,229 Па, практично си признао да убијеш када си напустио град. 726 00:48:34,259 --> 00:48:37,334 Па, кад сам добио телеграм са обавештењем да одем, плашио сам се да идем сам. 727 00:48:37,477 --> 00:48:39,348 Па сам позвао Боба и планирали смо ово. 728 00:48:39,501 --> 00:48:41,797 Ниси требао платити било какву пажњу било коме осим мени. 729 00:48:42,355 --> 00:48:44,482 - Ко ти је послао телеграм? - Јеси. 730 00:48:45,196 --> 00:48:47,907 - Јесам? - Има твоје име потписано. 731 00:48:55,886 --> 00:49:00,193 Па да нисам стриктно на антиалкохолној дијети И.. 732 00:49:01,513 --> 00:49:05,141 Мислим да је то можда у дивљи тренутак који бих можда имао, али... 733 00:49:07,266 --> 00:49:08,628 нисам. 734 00:49:12,507 --> 00:49:15,789 Никада нисам волео велике црне лимузине и никад нисам волео велике плаве униформе. 735 00:49:15,819 --> 00:49:18,008 Маргие, полиција већ су те сустигли. 736 00:49:18,501 --> 00:49:21,640 - Како волиш да помогнеш Марги за промену? - Ох, урадићу све што могу. 737 00:49:21,928 --> 00:49:24,354 Па, не знам да ли можете, али ми ћемо покушати. 738 00:49:24,829 --> 00:49:27,168 Вероватно ће то бити најтеже сте икада покушали да урадите у свом животу. 739 00:49:27,198 --> 00:49:29,448 - Па, шта је то? - Само буди потпуно тих. 740 00:49:29,478 --> 00:49:30,075 Шта још? 741 00:49:30,105 --> 00:49:32,229 То ће бити доста када почињу да ти дају радове. 742 00:49:32,384 --> 00:49:34,408 И немој мислити да јеси неће добити радове. 743 00:49:34,690 --> 00:49:37,103 Видимо се касније, хајде Маргие. 744 00:49:37,770 --> 00:49:42,531 Држите се заједно и висићете одвојено. Хајде, Маргие, боље да кренемо. 745 00:49:43,242 --> 00:49:47,783 Ох, чекај мало, не можемо да идемо доле као да ћемо срести полицију која долази горе, овде. 746 00:49:49,872 --> 00:49:53,297 - Шта је, молим те? - То је грешка, извините молим вас. 747 00:50:00,972 --> 00:50:03,593 Жено, јеси ли закључана наши кључеви поново у соби? 748 00:50:04,060 --> 00:50:05,136 - Ох дечко. - Да господине? 749 00:50:05,166 --> 00:50:06,654 - Човече, имаш ли кључ за пролаз? - Да господине. 750 00:50:06,684 --> 00:50:09,703 Хоћеш ли отворити молим те? Моја жена је поново закључала кључеве. 751 00:50:10,105 --> 00:50:13,803 Драга моја, да ти глава није закључана на теби би вероватно и то закључао. 752 00:50:14,322 --> 00:50:15,606 - Хвала вам пуно. - Још нешто господине? 753 00:50:15,636 --> 00:50:18,201 Не, то ће бити све захваљујући. Само не желим да ме узнемиравају. 754 00:50:20,821 --> 00:50:22,676 Шта ћемо сада? 755 00:50:32,004 --> 00:50:35,831 - Господине Мејсон, имам ожиљак... - Тишина, зар не знаш да те спашавам? 756 00:50:38,712 --> 00:50:39,970 Ево га, управо овде. 757 00:50:40,000 --> 00:50:44,459 Не, то није апартман за младенце, то је 309. Службеник је рекао да је 301, хајде. 758 00:50:47,027 --> 00:50:50,192 Па, ако те нађу овде смо оба потонула, увући ће ме са собом. 759 00:50:50,222 --> 00:50:52,955 Онда нећу имати прилику сачувај свој врат ако заслужује спас... 760 00:50:52,985 --> 00:50:57,250 сазнавши ко стварно је убио Паттона, ти или Дораи. 761 00:51:02,284 --> 00:51:04,438 Хеј, не треба ми ти, ја ћу узети овог типа назад. 762 00:51:04,468 --> 00:51:07,785 Претражите целу ову кућу и пронађите ту девојку. - Ок шефе. 763 00:51:09,481 --> 00:51:11,336 - Ево, стави ово у уста. - То је оловка. 764 00:51:11,366 --> 00:51:12,802 Термометар за вас. 765 00:51:14,202 --> 00:51:17,549 - Отвори. - Тихо, ово је питање живота или смрти. 766 00:51:20,520 --> 00:51:22,194 Која је идеја... 767 00:51:22,583 --> 00:51:24,736 Шта је идеја стварајући такав поремећај? 768 00:51:24,892 --> 00:51:27,059 Желиш да ме задржиш од спасавања живота ове жене? 769 00:51:27,089 --> 00:51:30,106 Мама. Хоћу своју маму. 770 00:51:30,136 --> 00:51:33,115 - Прилично болесно, а? - Ох, страшно, страшно. 771 00:51:35,295 --> 00:51:36,359 Тражио сам младог... 772 00:51:36,389 --> 00:51:38,772 нема везе то, Тражим хитну помоћ. 773 00:51:38,966 --> 00:51:43,714 Све локалне компаније кажу да су везане. Можеш ли да ми узмеш један, молим те? 774 00:51:43,744 --> 00:51:47,075 ја? Наравно. Ја ћу телефонирати и позовите нашу полицијску хитну помоћ. 775 00:51:47,105 --> 00:51:50,106 Ох, не, не, чекај мало. немој телефон овде, узнемираваћеш је. 776 00:51:50,876 --> 00:51:53,364 Сигуран си да ли је полицијска хитна помоћ поуздана? 777 00:51:53,394 --> 00:51:57,305 - Ох, не брините докторе, биће добро. - Реци, ти си принц. 778 00:51:57,335 --> 00:52:02,156 Ох, у реду је докторе, не говорите било шта о томе. Драго ми је да ти учиним услугу. 779 00:52:04,568 --> 00:52:06,333 Нежно. Нежно. 780 00:52:07,812 --> 00:52:13,430 - Хајде, одступи. - Пажљиво, не трзај пацијента. Лако. 781 00:52:13,819 --> 00:52:15,930 - Имали сте несрећу? - Не, хвала. 782 00:52:15,960 --> 00:52:18,425 - Шта се десило? - Девојчица има крварење. 783 00:52:19,256 --> 00:52:21,163 Па, зар га немаш? 784 00:52:21,682 --> 00:52:23,835 Хеј, Кејси. -Да, г. Роберт? Рекли су ми да си овде. 785 00:52:23,865 --> 00:52:25,029 Управо сам добио жицу из града. 786 00:52:25,171 --> 00:52:27,882 Да ли сте наишли на високог, тамног момак са брковима и плаву девојку? 787 00:52:27,912 --> 00:52:30,425 Да, био је доктор и он посећивао плаву девојку са температуром. 788 00:52:30,455 --> 00:52:32,242 - Како знаш? - Стајао сам тамо и видео их. 789 00:52:32,272 --> 00:52:34,794 Хоћеш да ми кажеш да си дозволио Перију Мејсону а убица ти прође кроз прсте? 790 00:52:34,807 --> 00:52:36,096 - Је ли то био он? - Наравно. 791 00:52:36,097 --> 00:52:38,413 И шта онда стојимо овде расправљати за? Зашто не кренемо за њима? 792 00:52:38,414 --> 00:52:41,479 - Наравно, али где су? - Па, да видим, они су... 793 00:52:41,509 --> 00:52:44,022 Они су у нашим колима хитне помоћи кренуо ка аеродрому. 794 00:52:45,585 --> 00:52:48,684 Господо, желим да се вратите шефу полиције Саммервила... 795 00:52:48,883 --> 00:52:53,453 и Привредна комора и реци им да др Прангандер и његов пацијент... 796 00:52:53,603 --> 00:52:57,143 никада неће заборавити њихову доброту и њихово гостопримство. 797 00:52:57,259 --> 00:53:00,874 Збогом докторе, довиђења поручниче, само затворите врата молим вас. 798 00:53:17,749 --> 00:53:20,416 Зашто их неко није зауставио? 799 00:53:24,438 --> 00:53:25,552 Па, ево их. 800 00:53:28,511 --> 00:53:33,338 Да, ево их. Шта мислите да ћу добити за ово? 801 00:53:36,030 --> 00:53:36,836 ти... 802 00:53:38,889 --> 00:53:41,656 Зашто не би ти и твој дечко изаћи у потрази за г. Масона? 803 00:53:45,836 --> 00:53:47,248 Сигуран сам да г. Џонсон... 804 00:53:47,278 --> 00:53:50,431 што ће господин Мејсон ценити ти сечеш листове његових књига закона. 805 00:53:50,774 --> 00:53:52,129 Неко би то требао да уради. 806 00:53:52,420 --> 00:53:54,987 И наравно, увек је био превише заузет својом праксом. 807 00:53:57,720 --> 00:54:01,551 Претпостављам да ако г. Мејсон уђе овде ћете обоје скочити кроз прозор. 808 00:54:01,656 --> 00:54:05,112 Па, оставио сам то отворено за тебе надајући се да ће се моје пророчанство остварити. 809 00:54:08,976 --> 00:54:09,832 Хеј, хеј. 810 00:54:10,667 --> 00:54:15,249 Зар те мајка није научила да никад не грабиш? - Хало? Ох, здраво г. Масон. 811 00:54:15,892 --> 00:54:17,172 Ово је Џонсон. 812 00:54:17,621 --> 00:54:19,665 Када ћеш моћи да свратим на тренутак? 813 00:54:20,728 --> 00:54:22,049 На путу негде другде? 814 00:54:22,426 --> 00:54:25,663 Слушај Џонсоне, уморан сам од тебе ловци који користе моју канцеларију за одгајивачницу. 815 00:54:26,528 --> 00:54:28,555 Да, бићу тамо за сат времена. 816 00:54:29,070 --> 00:54:30,989 Боље изађи и иди себи нешто за јело. 817 00:54:31,471 --> 00:54:33,772 Можда ме је тешко прихватити на празан стомак. 818 00:54:35,193 --> 00:54:39,182 - Ах, добијаш вербално батинање? - Каже да жели да разговара са љупком плавушом. 819 00:54:39,310 --> 00:54:41,550 Претпостављам да је био одсутан много заборавља какав си. 820 00:54:41,932 --> 00:54:43,735 Ох, само тренутак господо. 821 00:54:44,081 --> 00:54:46,845 Ако предвиђате слушам из моје приватне канцеларије... 822 00:54:47,008 --> 00:54:51,588 Ужасно ми је жао што морам да вас обавестим али ја сам била веома неваљала девојка... 823 00:54:51,766 --> 00:54:54,011 и попустила све везе. 824 00:54:56,463 --> 00:55:00,264 хало? Ох, здраво, ти си човек ко је радио овде, зар не? 825 00:55:00,990 --> 00:55:02,261 Да, иду. 826 00:55:02,482 --> 00:55:05,790 Али мислим да си требао дати створења више од сат времена да се хране. 827 00:55:06,036 --> 00:55:08,190 Толико је далеко одавде до зоолошког врта. 828 00:55:12,601 --> 00:55:15,133 Претпостављам да немаш линију о тој анонимној дами која... 829 00:55:15,163 --> 00:55:18,317 позван тако пун поверљиве информације о Маргие? 830 00:55:18,532 --> 00:55:20,198 Ох, не знаш, зар не? 831 00:55:20,576 --> 00:55:26,402 Па, добио сам њено име и адресу, где полиција ју је изгубила, ја сам натерао Спудсија да почне. 832 00:55:26,947 --> 00:55:28,932 Зар то није било паметно од мене? 833 00:55:30,891 --> 00:55:33,810 Да. Ева Ламонт, а? 834 00:55:34,886 --> 00:55:38,052 Да, да, имам то у својој глави на сигурном. 835 00:55:38,519 --> 00:55:44,175 Ох, ох, Делла, да ти кажем, не, не, Боље да ти не говорим преко телефона. 836 00:55:46,355 --> 00:55:47,963 Збогом Делла. 837 00:55:48,676 --> 00:55:52,347 Па, добро, Маргие, ево нас коначно сами. 838 00:55:52,931 --> 00:55:56,577 А имамо толико тога заједничко, обоје познајемо Еву Ламонт. 839 00:55:56,811 --> 00:55:59,743 - Не покушаваш да јој помогнеш? - Сигурно не, она покушава да ми помогне. 840 00:56:00,080 --> 00:56:01,247 ко је она? 841 00:56:01,277 --> 00:56:04,568 Ох, била је манекенка код Бредберија радећи са мном или боље речено против мене. 842 00:56:04,598 --> 00:56:08,745 Ох, не мораш бити толико љубоморан на њу. Имаш ме овде, самог, беспомоћног. 843 00:56:08,775 --> 00:56:10,614 Она је та која је љубоморна на мене, увек је била. 844 00:56:10,644 --> 00:56:15,920 Да и она је још увек и још увек је ради против тебе и ради добро у томе. 845 00:56:16,595 --> 00:56:19,604 Хајде, идемо да видимо колико јој добро иде. 846 00:56:23,545 --> 00:56:25,932 Здраво Ева, шта ти знаш? 847 00:56:26,840 --> 00:56:29,448 Па, на пример, шта радиш знаш за Патоново убиство? 848 00:56:29,682 --> 00:56:32,833 Ништа и да јесам само реци Перију Мејсону. 849 00:56:33,689 --> 00:56:35,103 Перри Масон? 850 00:56:36,024 --> 00:56:40,889 - Знам то име, адвокат, зар не? - И мој адвокат и најбољи у граду. 851 00:56:40,919 --> 00:56:43,846 Да, знам некога ко мисли да је најбољи на свету. 852 00:56:43,876 --> 00:56:46,570 Дакле, ако блефираш, ти боље пази или ћу га позвати. 853 00:56:46,600 --> 00:56:47,829 Да, можда би било боље. 854 00:56:49,774 --> 00:56:51,837 Дај ми Плимоутх 1-6-6-5. 855 00:56:51,867 --> 00:56:55,457 Само питај Масона да ли није у реду да вас темељно истражим. 856 00:56:55,487 --> 00:57:00,270 хало? Да, пожури. хало? Ох, здраво г. Масон. 857 00:57:00,672 --> 00:57:05,653 Да. Ева, Ева Ламонт. Да, имао сам страшно време покушавајући да те ухватим. 858 00:57:06,174 --> 00:57:08,860 Овде је неки човек који претвара се да је официр или тако нешто. 859 00:57:08,890 --> 00:57:13,582 - Само реци да сам приватни детектив. - Приватни детектив. Да. 860 00:57:13,842 --> 00:57:15,671 шта да радим? Ох. 861 00:57:16,112 --> 00:57:18,835 Ох, хвала г. Мејсон. Да. Довиђења. 862 00:57:19,043 --> 00:57:22,441 Каже да га видимо у његовој канцеларији и да ја немам ништа са тобом. 863 00:57:22,471 --> 00:57:24,789 Сигурни сте да је то било Перри Масон са којим си разговарао? 864 00:57:25,140 --> 00:57:27,540 Звао сам мало његову канцеларију пре а њега није било. 865 00:57:27,825 --> 00:57:31,250 Када покушате да дођете до Перија Мејсона прави разлику ко сте. 866 00:57:31,821 --> 00:57:34,195 Па, ваљда је то тачно. 867 00:57:36,024 --> 00:57:39,255 Па, ја, морам га некако видети. 868 00:57:40,046 --> 00:57:42,277 Упозоравам те, ти си биће тешко. 869 00:57:46,257 --> 00:57:47,904 Ох, хајде душо. 870 00:57:48,384 --> 00:57:50,693 Добро је видети некога из старог родног града. 871 00:57:50,913 --> 00:57:54,403 Посебно ти Маргие, јер постоји неко ко би желео да те види. 872 00:57:56,142 --> 00:57:59,191 - Дајте ми полицијски штаб. - Не тако гласно, вероватно ће те чути. 873 00:58:07,428 --> 00:58:12,604 Не, нема везе са тим полицијским штабом број, дај ми Васхинг 2000 уместо тога. 874 00:58:26,924 --> 00:58:28,948 Уђите и седите молим вас. 875 00:58:28,978 --> 00:58:32,425 Ако тражите г. Масона, ја не тражим знај кад ће се господин вратити. 876 00:58:32,762 --> 00:58:34,113 Господин је овде. 877 00:58:35,208 --> 00:58:38,607 Не лажи ме, ти си не господине, ви сте Перри Масон. 878 00:58:39,815 --> 00:58:41,722 Ох, видим те нисам био беспослен док сам био напољу. 879 00:58:41,929 --> 00:58:44,342 Драго ми је да је ваш рад не омета вашу уметност. 880 00:58:44,823 --> 00:58:48,273 Али ко је ово посебно одвратни и расејани ђаво? 881 00:58:48,481 --> 00:58:50,881 Мислиш, онај са великим црни кругови испод очију? 882 00:58:50,911 --> 00:58:52,918 - Да. - То си ти. 883 00:58:55,207 --> 00:58:58,476 - Само мало дирнут у главу. - Ко сад? 884 00:59:00,288 --> 00:59:04,751 - Ох, имамо друштво. - Ох, зар се вас двоје нисте упознали? 885 00:59:04,907 --> 00:59:07,761 О, Боже милостив. Дођи у одељење за састанке. 886 00:59:07,791 --> 00:59:09,747 Ово је мој хендикеп Делла Стреет. 887 00:59:09,777 --> 00:59:11,562 - Делла, ово је госпођица... - Како сте? 888 00:59:11,592 --> 00:59:15,065 - Ох, да госпођице Маргие Цлуне. - Ох, веома је лепо познавати те. 889 00:59:15,286 --> 00:59:17,699 Мора да сте мало дирнути глава која је доводи овамо. 890 00:59:17,729 --> 00:59:20,319 Сада је прекасно да се обрачунавате себе са полицијом тако што ћеш је се одрећи. 891 00:59:20,571 --> 00:59:22,792 И они желе тебе, као саучесник кривичног дела. 892 00:59:22,822 --> 00:59:26,267 Небеса, не заборави шта доктор је рекао, свако узбуђење је лоше за тебе. 893 00:59:26,411 --> 00:59:28,285 Сада ћемо ову канцеларију држати закључаном и 894 00:59:28,315 --> 00:59:32,099 можда кроз врата, наше такмичење победник ће нам дати неке савете о лепоти. 895 00:59:32,354 --> 00:59:34,819 Извините док вас мало закључам. 896 00:59:40,644 --> 00:59:43,225 Укупан рачун је праведан 83 долара и 95 центи. 897 00:59:43,255 --> 00:59:45,145 И ако само даш мени изјава са телефона... 898 00:59:45,175 --> 00:59:48,180 позиве и све прецизирано, обећавам да се нећу жалити. 899 00:59:48,210 --> 00:59:49,864 Одмах ћемо вам га дати господине. 900 00:59:52,433 --> 00:59:55,430 Па Спудси, И искрено ценим ову посету. 901 00:59:55,936 --> 00:59:59,283 Желим да добијеш Еву Ламонт у моју канцеларију што је пре могуће. 902 00:59:59,647 --> 01:00:02,254 Са минималним жртава за било који тим. 903 01:00:02,475 --> 01:00:06,250 Па, да сам на твом месту, не бих ходао по граду са полицајцима који те траже. 904 01:00:06,768 --> 01:00:09,778 Веровали или не, одмах Идем у лов на полицајца. 905 01:00:10,647 --> 01:00:13,618 Али ја ћу бити веома посебно о томе каквог полицајца нађем. 906 01:00:15,312 --> 01:00:19,213 Ох, ох, веома лепо. Шта ће добро обучен мушкарац обући. 907 01:00:19,978 --> 01:00:21,690 Не ради то. 908 01:00:24,725 --> 01:00:26,412 - Здраво. - Желим да видим Масона одмах. 909 01:00:26,442 --> 01:00:27,424 - Где је он? - Изашао је. 910 01:00:27,454 --> 01:00:30,057 - Сигуран си да није тамо пијан? - Ох, сигуран сам да није унутра. 911 01:00:30,087 --> 01:00:34,559 - Али не могу да гарантујем да није пијан. - Ко је пијан? Опет Бредбери? 912 01:00:34,589 --> 01:00:36,544 Ја у потпуности контролишем све своје способности, господине. 913 01:00:36,574 --> 01:00:38,062 Ох, то је штета. 914 01:00:38,092 --> 01:00:40,228 Али изгледаш мало узнемирено о нечему пуковниче. 915 01:00:40,258 --> 01:00:44,107 - Јесам. Желим да имам обрачун. - Лепа је ноћ за то. 916 01:00:44,859 --> 01:00:46,520 Имамо ли још нешто за вечерас? 917 01:00:46,688 --> 01:00:51,139 Па, мало касније, неки људи јесу сврати али само на неколико минута. 918 01:00:51,840 --> 01:00:53,448 У реду, започните своју емисију господине. 919 01:00:53,478 --> 01:00:56,185 Уз сву пристојност, требало би да кажете шта знаш о овом убиству... 920 01:00:56,445 --> 01:01:00,334 како би Дореј могао бити изведен пред лице правде и могу да идем кући у Кловердејл. 921 01:01:00,567 --> 01:01:02,669 Шта је тата детелина? 922 01:01:02,811 --> 01:01:06,142 Тишина жено, ово је озбиљно. Крв је проливена Брадботтом... 923 01:01:06,172 --> 01:01:07,245 Брадбури. 924 01:01:07,275 --> 01:01:10,038 Да ли полиција дели своје ентузијазам због Дорејовог убеђења? 925 01:01:10,223 --> 01:01:13,116 Па, ауторитет свакако верују да је Дореј био убица. 926 01:01:13,871 --> 01:01:15,957 Па, нисам увек договорити са властима. 927 01:01:15,987 --> 01:01:19,356 Али ко би други могао убио Патона Дорајевим ножем? 928 01:01:19,629 --> 01:01:24,182 Мала Маргие Дораи јој дај било шта имао је чак и нож да убије Патона. 929 01:01:24,481 --> 01:01:28,373 Па, наравно, дефинитивно желите да ухватите правог убицу. 930 01:01:28,403 --> 01:01:34,847 - Дефинитивно, то изгледа поштено. - Ох, маринци су се искрцали. 931 01:01:36,352 --> 01:01:39,673 Још гостију? Твоји пријатељи Делла? 932 01:01:40,478 --> 01:01:42,904 - Никад их раније нисам видео. - Сада можемо да идемо, Мејсон. 933 01:01:42,934 --> 01:01:45,953 - Збогом. - Идеш са нама Масон. 934 01:01:45,983 --> 01:01:47,678 - Имаш шешир? - Имаш налог? 935 01:01:47,708 --> 01:01:50,597 - Требаће ти то пре него што мени затреба мој шешир. - На овај начин ћете добити паузу. 936 01:01:50,627 --> 01:01:53,329 Штаб само жели испитивање, некако неформално. 937 01:01:53,359 --> 01:01:54,994 Волео бих да буде формалније. 938 01:01:55,240 --> 01:01:59,028 Ох, ако је формално могу да обучем моја нова вечерња хаљина, зар не могу тата? 939 01:01:59,404 --> 01:02:00,209 Да драги. 940 01:02:00,239 --> 01:02:02,414 Ако добијемо налог за тобом, то значи кривично гоњење. 941 01:02:02,444 --> 01:02:05,307 Тужи ме и бићу бранио најбољи адвокат у граду. 942 01:02:05,464 --> 01:02:07,098 То сам ја, г. Брадбури. 943 01:02:07,687 --> 01:02:08,958 хеј... 944 01:02:10,227 --> 01:02:12,733 како то да нису сви тамо где је удобно? 945 01:02:13,680 --> 01:02:18,117 На рачун одређених људи који су били висимо тамо у последње време, фумигирамо. 946 01:02:18,260 --> 01:02:20,893 Нешто ужасно смрди ово, мислим да би требало да завиримо. 947 01:02:20,923 --> 01:02:24,279 То је још једна ствар која ће вам требати налог за, чак и за њушкање. 948 01:02:27,081 --> 01:02:30,610 - Хеј, кладим се да то нешто значи. - Вероватно мисли на Цлуне девојку. 949 01:02:30,640 --> 01:02:33,191 То значи да нећете сазнати осим ако не желите мало вежбања. 950 01:02:36,548 --> 01:02:39,545 Ох драги. Ох. Ево. 951 01:02:39,817 --> 01:02:42,090 Ох Брадбури, уради нешто. 952 01:02:44,526 --> 01:02:46,679 Ох, не. Не, не, не смеш да улазиш тамо. 953 01:02:46,709 --> 01:02:51,467 - Ох Маргие? И сада те налазим овде. - Цлуне, желим те. 954 01:02:54,360 --> 01:02:56,734 Хеј, не можеш ово без налога. 955 01:03:04,492 --> 01:03:07,346 Делла, вероватно ће то пронаћи флаша ракије старе 80 година. 956 01:03:07,376 --> 01:03:09,253 Ох, бојим се и помислити на то. 957 01:03:11,302 --> 01:03:13,430 Још мало десно драга. 958 01:03:25,054 --> 01:03:27,791 - Пусти ме на миру, пусти ме... - Нећу те оставити самог. 959 01:03:27,821 --> 01:03:31,398 Позовите шефа Бизонета и замолите га да доведе окружног тужиоца као нашег почасног госта. 960 01:03:32,098 --> 01:03:35,043 За минут идемо да организује полицијски годишњи пикник. 961 01:03:35,783 --> 01:03:37,664 Боље престани да се завараваш са мном. 962 01:03:37,871 --> 01:03:40,638 Вежу ти лисице Маргие, што сам бацао мој виски. 963 01:03:40,668 --> 01:03:42,729 Слушај Мејсон, само зато што јеси велики адвокат за кога мислиш да можеш... 964 01:03:42,734 --> 01:03:44,253 извући се са убиством, одбегле убице. 965 01:03:44,392 --> 01:03:47,174 Ухватити ову девојку овде то чини тако. Сада можемо да вас ухапсимо без налога. 966 01:03:47,317 --> 01:03:50,577 Масон, ти си испод хапшење. Хеј, где је Мејсон? 967 01:03:51,302 --> 01:03:54,179 Неко ме жели? Неко важан, мислим на Џонсона? 968 01:03:54,344 --> 01:03:56,754 Шеф полиције је на телефону, да ли је важан? 969 01:03:56,978 --> 01:04:01,081 Ох, само му пренеси поруку коју сам ти дао. Само му реци да је позван на пикник. 970 01:04:03,284 --> 01:04:03,995 Реци Масон... 971 01:04:03,996 --> 01:04:07,213 Не гњави ме Џонсоне док сам ја истражујући ову деликатну ситуацију. 972 01:04:07,338 --> 01:04:10,641 Ах. Па, барем Маргие није убила ракију. 973 01:04:10,671 --> 01:04:12,583 Мејсоне, сада те имамо тамо где те желимо. 974 01:04:12,613 --> 01:04:14,058 Мислиш да је шеф доћи ће да те посети... 975 01:04:14,069 --> 01:04:15,460 или ћеш доћи да посетиш начелника? 976 01:04:15,490 --> 01:04:17,586 Могу ли одговорити у име г. Масона, г. Џонсона? 977 01:04:17,616 --> 01:04:20,867 Шеф полиције жели да зна да ли је и окружни тужилац може одмах доћи. 978 01:04:20,897 --> 01:04:24,719 Свакако, реци им да дођу одмах. Реци им да сам заузет са наредником Џонсоном. 979 01:04:24,749 --> 01:04:25,825 Поручниче. 980 01:04:25,975 --> 01:04:28,509 Кад ћеш бити наредник Пролазим са вама поручниче. 981 01:04:30,411 --> 01:04:34,216 Г. Мејсон каже да је у реду да понесете окружни тужилац ако је окупан и обријан. 982 01:04:34,246 --> 01:04:35,779 Али пожури поглавице, чекамо. 983 01:04:35,937 --> 01:04:37,125 Не, нећемо чекати... 984 01:04:37,155 --> 01:04:39,618 узми своју књигу Делла, желим да почнем да диктирам моје признање. 985 01:04:39,648 --> 01:04:40,628 Твоје признање? 986 01:04:40,658 --> 01:04:43,446 Свакако, могу признати да сам хоћеш, где ти је књига, Дела? 987 01:04:43,476 --> 01:04:46,055 Баш овде, где је пао пре неко вече када смо ти и ја били... 988 01:04:46,485 --> 01:04:49,011 Ох, заборавио сам, ово је твоје признање. 989 01:04:50,346 --> 01:04:54,019 Стигло писмо од Кловердејл потписан од стране господина Бредбери. 990 01:04:58,622 --> 01:05:00,450 Иди Јохнсоне, можда ћеш бити упуцан. 991 01:05:05,526 --> 01:05:08,135 - Дођи шефе. - Хвала наредниче. 992 01:05:09,620 --> 01:05:12,852 - Рекао сам ти. - Перри, никад не грешиш. 993 01:05:12,882 --> 01:05:14,704 Уђите, господине и седи и ћути. 994 01:05:14,734 --> 01:05:17,828 - Не тако брзо, Мејсон. - Извини Биси, јесам ли испред тебе? 995 01:05:18,019 --> 01:05:21,185 Г. Мејсон говори истину шефе, мислим, признаје. 996 01:05:21,285 --> 01:05:24,002 У реду полицајче, нека г. Мејсон настави. 997 01:05:24,276 --> 01:05:26,423 Из искуства И сматра да је то много мање срамотно... 998 01:05:26,453 --> 01:05:28,262 да га саслушамо пре него што изађемо на суд. 999 01:05:28,503 --> 01:05:32,034 Почећемо по обичају печењем некога ко није присутан. 1000 01:05:32,433 --> 01:05:34,211 Узмимо врло вероватан изглед. 1001 01:05:35,200 --> 01:05:39,163 Паттонов први посетилац те ноћи смрт га је задесила на дуги боравак. 1002 01:05:39,620 --> 01:05:43,526 - Госпођица Тхелма Белл. - Дај ми мој новац или ћу те убити. 1003 01:05:43,556 --> 01:05:44,805 И имаш тесто, ти... 1004 01:05:44,835 --> 01:05:46,840 - дај ми то или ћу ти дати нешто. - Умукни. 1005 01:05:47,496 --> 01:05:49,229 Волим да пијем у миру и тишини. 1006 01:05:56,008 --> 01:06:01,497 Хоћу свој новац. Хоћу свој новац. Срећне ноге, срећне ноге. 1007 01:06:05,431 --> 01:06:08,144 Ах, зашто се не понашаш? 1008 01:06:08,174 --> 01:06:11,559 Да, па, моје ноге нису имале среће за мене и неће имати среће за тебе. ја ћу... 1009 01:06:11,589 --> 01:06:15,168 Патон и Телма су се рвали и одшетао у спаваћу собу. 1010 01:06:15,882 --> 01:06:21,245 Напољу у Паттоновој дневној соби, врата полако, полако се отвара и човек... 1011 01:06:23,140 --> 01:06:28,022 - Ушао је човек, то би требало да буде... - Здраво, Перри. 1012 01:06:28,660 --> 01:06:32,867 - Како иде дијета? - У реду, учим да се подвијам. 1013 01:06:33,075 --> 01:06:35,503 Па, потпуно сам искључен на мом одмору ујутру. 1014 01:06:35,533 --> 01:06:36,762 Добро, треба ми одмор. 1015 01:06:36,792 --> 01:06:39,540 Да, али не бих уживао о себи сам морао да бринеш. 1016 01:06:39,696 --> 01:06:43,319 Хајде, хоћу да полажем завршни испит од тебе одмах, засучи рукав. 1017 01:06:43,683 --> 01:06:45,773 Извините што правим шоу од вас пред свим овим људима. 1018 01:06:45,803 --> 01:06:48,760 Ох, у реду је, био сам дајући им приличну представу. 1019 01:06:48,790 --> 01:06:50,448 Да, држиш то, не радиш ништа. 1020 01:06:52,305 --> 01:06:57,174 А сада, ако ми се дозволи да настави, када му је претња дошла... 1021 01:06:58,798 --> 01:07:02,832 Патон је закључао Тхелму у купатилу. извини, овде немамо купатило докторе. 1022 01:07:02,833 --> 01:07:03,980 Ох, нема везе са купатилом. 1023 01:07:04,494 --> 01:07:05,950 хајде, Измерићу ти крвни притисак. 1024 01:07:06,116 --> 01:07:08,190 Хајде, пробај и понашај се нормално бар једном у животу. 1025 01:07:08,576 --> 01:07:13,196 Човек који је ушао у Паттонов стан био је исто тако грубо агресиван као овде доктор. 1026 01:07:13,608 --> 01:07:15,337 Двојица мушкараца су се прилично посвађала. 1027 01:07:16,846 --> 01:07:20,216 Даме и господо, дозволите нам придружи се Телми у купатилу. 1028 01:07:24,803 --> 01:07:26,478 Пусти ме напоље. 1029 01:07:40,159 --> 01:07:42,851 Наравно, Тхелма је радила прилично висок крвни притисак. 1030 01:07:43,040 --> 01:07:46,218 - Како је мој Доц? - Савршено, жао ми је што морам да кажем. 1031 01:07:46,317 --> 01:07:48,451 Одједном, код Паттона је све било мирно. 1032 01:07:49,151 --> 01:07:51,790 - Све се брзо завршило. - Хајде, откопчај кошуљу. 1033 01:07:52,142 --> 01:07:54,422 - Колико далеко идете са овом ствари, докторе? - Полако госпођице. 1034 01:07:54,707 --> 01:07:57,160 Наравно, то је било једноставно убиство. 1035 01:07:57,190 --> 01:08:01,222 Морате очекивати више проблема компликације са лекарским прегледом. 1036 01:08:02,076 --> 01:08:04,290 Телма је, очигледно, била закључан у купатилима пре... 1037 01:08:04,320 --> 01:08:07,521 јер јој није требало дуго да отвори врата турпијом за нокте. 1038 01:08:08,671 --> 01:08:11,570 Али немојте пронаћи никакве турпије за нокте у мојим грудима, докторе? 1039 01:08:11,600 --> 01:08:13,264 Ћути и сазнаћу. 1040 01:08:16,967 --> 01:08:20,464 Онда када је Тхелма отворила врата купатила... 1041 01:08:33,335 --> 01:08:34,625 Помоћ. 1042 01:08:34,885 --> 01:08:37,417 Као што сви знамо, ручка стрши из Паттоновог срца... 1043 01:08:37,447 --> 01:08:39,791 био причвршћен за хируршки нож др Дораја. 1044 01:08:40,210 --> 01:08:42,989 Шта се спремаш да забијеш у мене, Докторе? 1045 01:08:43,082 --> 01:08:43,793 Ево га. 1046 01:08:44,039 --> 01:08:48,160 Хајде, господине Брад Брадсхав. Одлазиш, имаш три месеца живота. 1047 01:08:48,520 --> 01:08:49,703 Хајде Перри, седи. 1048 01:08:51,013 --> 01:08:52,283 - Покажи ми свој језик. - Ах. 1049 01:08:53,946 --> 01:08:56,139 Чим доктор пролази кроз испитивање у мене... 1050 01:08:56,169 --> 01:08:59,889 Пробаћу мало дубље у хируршки убиство другог човека по имену Паттон. 1051 01:09:00,988 --> 01:09:02,596 - Не ох, ах. - Ах. 1052 01:09:36,907 --> 01:09:41,094 Тхелма је коначно добила терет лифтом и изашао задњим путем. 1053 01:09:41,566 --> 01:09:43,952 Видео сам Маргие како излази испред. 1054 01:09:44,670 --> 01:09:46,804 Препознао сам срећне ноге. 1055 01:09:47,382 --> 01:09:50,008 - Хоће ли то бити све докторе? - То је све што могу да урадим овде. 1056 01:09:50,214 --> 01:09:52,800 Мораћете да уђете у мој канцеларија за утврђивање коначне пресуде. 1057 01:09:53,366 --> 01:09:57,228 - Могу ли да поведем своје госте? - Свакако. Немам шта да кријем. 1058 01:09:57,607 --> 01:09:58,711 У реду, пријатељи моји. 1059 01:09:59,502 --> 01:10:01,486 Лекарска ординација је одмах низ ходник. 1060 01:10:01,755 --> 01:10:06,088 Ако желите да знате коначну пресуду о како је Патон умро и да ли ја умирем... 1061 01:10:06,895 --> 01:10:08,452 дођите сви. 1062 01:10:09,523 --> 01:10:13,337 - Па, др Франкенштајн. - Без пукотина, ово је озбиљно. 1063 01:10:13,367 --> 01:10:17,009 Нека ми буде дозвољено а неколико речи док ме сецираш? 1064 01:10:17,148 --> 01:10:21,780 Ништа у медицинској науци спречио би те да дрекаш. Угаси се светла. 1065 01:10:28,447 --> 01:10:32,093 Ох Перри, имаш најслађе бубреге. 1066 01:10:32,123 --> 01:10:35,050 Па, хвала Делла, кажеш најслађе ствари о мени. 1067 01:10:35,265 --> 01:10:37,399 Хајде Мејсоне, хајде да схватимо причу. 1068 01:10:37,710 --> 01:10:41,888 Била су само два заинтересована мушкарца довољно у Маргие да убије Паттона за њу. 1069 01:10:42,044 --> 01:10:44,431 др Дореј и пуковник Бредбери. 1070 01:10:44,975 --> 01:10:47,583 - Човек који је то урадио је... - Светла молим. 1071 01:10:49,321 --> 01:10:50,839 Обуци своју мајицу на Перрија. 1072 01:10:53,525 --> 01:10:57,611 Без обзира какав је извештај лекара Г. Мејсон о вашем физичком стању... 1073 01:10:57,641 --> 01:11:01,826 Мислим да неће бити проблема доказујући да сте психички прилично нездрави. 1074 01:11:03,617 --> 01:11:06,562 Држите мајицу на Брадбурију. Ја ћу свој ставити за минут. 1075 01:11:07,107 --> 01:11:09,857 Претпостављам да идеш да ме оптужи за ово убиство. 1076 01:11:10,337 --> 01:11:14,565 Добићете цигару, али ћете морати сачекај да се вратимо у моју канцеларију. 1077 01:11:16,706 --> 01:11:19,469 Мартине, зар не требало би да буде на ногама? 1078 01:11:19,499 --> 01:11:23,711 Да господине. Управо сам стигао. Мр. Масон ми је рекао дођи овамо чим бих могао да се искрадем. 1079 01:11:23,741 --> 01:11:25,787 Прихватићете Мартиново сведочење, зар не, Бисси? 1080 01:11:26,033 --> 01:11:29,159 - Претпостављам да ћу морати. - Он је официр за узбуну... 1081 01:11:29,549 --> 01:11:33,103 који је довео Дорејин ауто у са кутијом хируршких алата у њој. 1082 01:11:33,622 --> 01:11:34,854 Реци шефу све о томе Мартине. 1083 01:11:34,997 --> 01:11:38,760 Па, свакако сам био изненађен када сам затруби и изађе др Дореј. 1084 01:11:38,790 --> 01:11:40,407 Шта је ту тако изненађујуће? 1085 01:11:40,655 --> 01:11:44,024 Па, мислио је да је власник аута исти човек кога је видео како затвара врата... 1086 01:11:44,054 --> 01:11:46,935 када је први пут одредио саобраћајни прекршај са друге стране улице. 1087 01:11:46,965 --> 01:11:51,307 Да господине, наравно, мислио сам да је он власник али до сада га више никада нисам видео. 1088 01:11:51,337 --> 01:11:52,941 Али то је он, у реду. 1089 01:11:56,211 --> 01:12:00,518 Хајдемо у моју канцеларију где смо може да се опусти. Ох, хвала ти Бисси. 1090 01:12:01,146 --> 01:12:03,273 Зашто не унајмите собара Масона? 1091 01:12:03,805 --> 01:12:07,217 Па, ти си слуга јавност, зар ниси Биси? 1092 01:12:07,464 --> 01:12:11,511 - Хвала полицајче Мартин, можете сада да идете. - Рећи ћу му када да иде. Иди. 1093 01:12:13,873 --> 01:12:16,597 - Он ти свакако смета, зар не Биси? - Рекао си то. 1094 01:12:19,347 --> 01:12:22,214 Уђите, господо, уђите у одељење за опуштање. 1095 01:12:22,461 --> 01:12:25,354 Погледај овде Пери, оптужујеш овог човека за убиство. 1096 01:12:25,384 --> 01:12:27,521 Зар није време да нешто докажеш? 1097 01:12:27,551 --> 01:12:30,466 - Хвала г. Кенцхестер. - Манчестер је име. 1098 01:12:32,961 --> 01:12:35,062 Бредбери је отишао у Паттонов стан. 1099 01:12:35,283 --> 01:12:39,292 Надам се да ћете ми опростити на сметњи али нисам знао где Патон живи. 1100 01:12:39,473 --> 01:12:43,067 А да сам знао, сигурно не бих платио вам је новац г. Мејсон да сазнате. 1101 01:12:43,456 --> 01:12:46,959 Знао си где је живео јер прислушкивао си на мојој канцеларијској централи... 1102 01:12:46,989 --> 01:12:48,866 када сам телефонирао на Патонову адресу. 1103 01:12:49,463 --> 01:12:51,681 Сећаш се Дела гласан клик на линији? 1104 01:12:51,875 --> 01:12:55,210 Да, сећам се, тебе оптужио ме да сам кликнуо на телефон. 1105 01:12:55,372 --> 01:12:57,246 Бредбери је отишао у Паттонов стан. 1106 01:12:57,622 --> 01:13:00,255 Чуо је Телмин глас и мислио да Маргие вришти. 1107 01:13:00,905 --> 01:13:04,978 Онда када је пронашао Дорејин ауто паркиран у близини је знао да је Маргие у близини. 1108 01:13:05,303 --> 01:13:08,620 Па је извадио нож из Дораи'с ауто и вратио се код Паттона са... 1109 01:13:08,650 --> 01:13:10,544 крв у његовим беби смеђим очима. 1110 01:13:10,574 --> 01:13:15,240 Није ли мало сувишно да бих требао набасати на Дорејин ауто тако згодно? 1111 01:13:15,875 --> 01:13:21,414 Знаш, мислио сам да је мало далеко донео сам себе али те је бакарни Мартин видео. 1112 01:13:22,246 --> 01:13:24,880 А ако му противречиш вређаш начелника Бизонета. 1113 01:13:25,152 --> 01:13:28,353 А ако кажеш да се ниси вратио и забоди Дорејин нож у Паттона... 1114 01:13:28,666 --> 01:13:30,209 противречи ми и то је још горе. 1115 01:13:30,299 --> 01:13:34,102 Колико год да је лоше, прихватићу шанса, нисам убио Патона. 1116 01:13:34,132 --> 01:13:38,809 Па, у сваком случају, после убиство послао сам Маргие у скривање... 1117 01:13:39,045 --> 01:13:43,933 у хотелу где увек кријем своје клијенте јер сам ја део власника. 1118 01:13:44,618 --> 01:13:47,245 - Пробај да откријеш која Бисси. - Хоћу. 1119 01:13:47,475 --> 01:13:52,989 Рекао сам Маргие да не излази из хотела, али она добио телеграм у којем јој је речено да оде из града. 1120 01:13:56,764 --> 01:13:58,139 Потписао сам своје име. 1121 01:13:58,501 --> 01:14:02,420 Али вама је наплаћено хотелски рачун који сам великодушно платио. 1122 01:14:02,566 --> 01:14:06,095 Тхелма је проследила телеграм у Маргино скровиште. 1123 01:14:07,013 --> 01:14:09,490 Знао сам да је отишла и Дораи је знала да је отишла. 1124 01:14:10,856 --> 01:14:14,653 Дозволите ми да вам помогнем да запалите Бредбери пакет шибица Дореј је добио када... 1125 01:14:14,683 --> 01:14:16,889 одвео је Марги у њен нови хотел. 1126 01:14:17,862 --> 01:14:20,339 Повуците јако пуковниче. 1127 01:14:20,369 --> 01:14:23,350 Јер ниси знао Маргие је напустила ову адресу. 1128 01:14:23,506 --> 01:14:27,280 Опет заборављаш да сам платио имаш новац да нађеш њену адресу за мене? 1129 01:14:27,618 --> 01:14:29,654 Нашли сте га без икакве моје помоћи. 1130 01:14:30,216 --> 01:14:35,340 Нашли сте га на телефонском допису у Паттон'с-у стан након што сте га убили. 1131 01:14:35,729 --> 01:14:41,372 Господине, имам само једну ствар да кажем и може вас све знатно разочарати. 1132 01:14:41,800 --> 01:14:44,213 О драга, нисам могао сада чекам разочарање. 1133 01:14:44,404 --> 01:14:47,375 Извините ме господо, ако на тренутак изађем из собе? 1134 01:15:00,590 --> 01:15:04,781 Извините што касним г. Мејсон али ми морао сам да престанем док сам био превезан. 1135 01:15:05,637 --> 01:15:09,554 - Јесте ли ви г. Масон? - Да и увек сам био. 1136 01:15:09,921 --> 01:15:12,645 Извини Спудси, нисам знао да је Ева била тако тешка за руковање. 1137 01:15:12,675 --> 01:15:18,393 Ох, Ева је била ок, лако сам је довео. Али када сам ухватио Еву, жена ме је ухватила. 1138 01:15:18,423 --> 01:15:21,753 - Пушио, зашто се ниси сагнуо? - Јесам, али сам дошао прерано. 1139 01:15:22,596 --> 01:15:23,477 Хајде Ева. 1140 01:15:24,488 --> 01:15:26,837 Па видите господо, све што је потребно да се докаже... 1141 01:15:26,867 --> 01:15:30,109 где сам био у време злочин је пронаћи малу даму. 1142 01:15:30,139 --> 01:15:33,910 А овде је пуковница и никад не реци да ова канцеларија не пружа услуге. 1143 01:15:34,675 --> 01:15:36,011 Веома љубазно од вас, господине. 1144 01:15:36,789 --> 01:15:39,467 Знао сам да ти је пријатељица јер када сам јој показао Маргие она... 1145 01:15:39,502 --> 01:15:42,329 претварао се да телефонира полицију и назвао вас уместо тога. 1146 01:15:43,794 --> 01:15:48,089 Ако је Ева знала, онда сам ја био Перри Масон знала би да сам код кључаонице. 1147 01:15:49,256 --> 01:15:53,796 Ева, само објасни овој господи да смо заједно провели вече. 1148 01:15:54,367 --> 01:15:56,002 - Па, ми... - Да, Ева. 1149 01:15:56,157 --> 01:15:59,439 Али пре него што објасните господи дозволите ми да вам укажем на неколико њих. 1150 01:15:59,725 --> 01:16:04,746 Са ваше леве стране је шеф полиције Бисонетте а ту је и окружни тужилац. 1151 01:16:04,776 --> 01:16:08,975 Да? -Да, а у овом граду је кривоклетство кривично дело. 1152 01:16:09,005 --> 01:16:11,038 Па, ја сам само девојчица са села. 1153 01:16:11,180 --> 01:16:13,801 И једино што немам као о овом граду је затвор. 1154 01:16:14,008 --> 01:16:16,693 - Ева, реци истину. - Ок, шефе. 1155 01:16:17,056 --> 01:16:19,820 Г. Брадбури ме је позвао да дођем у град и када сам стигао овде... 1156 01:16:20,009 --> 01:16:22,220 рекао ми је да кажем да сам био са њим од поч. 1157 01:16:22,466 --> 01:16:26,346 - А када сте га упознали? - Око 10:30, али само на неколико минута. 1158 01:16:26,632 --> 01:16:28,396 Нисам знао да је починио убиство. 1159 01:16:29,541 --> 01:16:31,215 Хеј, ти... 1160 01:16:32,622 --> 01:16:36,145 Па даме и господо, победник. 1161 01:16:36,378 --> 01:16:39,479 Наредниче, не морате да будете плаши се да му сада ставим лисице. 1162 01:16:40,062 --> 01:16:43,240 А кад Џек нож дође к себи, само му дај моју љубав. 1163 01:16:43,270 --> 01:16:45,225 И веома лаку ноћ свима вама. 1164 01:16:50,245 --> 01:16:51,568 Ох, где ћеш са тим? 1165 01:16:51,598 --> 01:16:54,293 Не могу кући вечерас па сам мислио да спавам у парку. 1166 01:16:54,323 --> 01:16:56,226 - Ох. - Хвала, шефе. 1167 01:16:56,952 --> 01:16:58,946 - Ох, где идеш драга? - Па... 1168 01:16:58,976 --> 01:17:03,724 управо си нам свима пожелео лаку ноћ и знам да бих остао јадан. 1169 01:17:03,754 --> 01:17:06,915 Да, знам, али сумњам на тебе Делла. 1170 01:17:07,512 --> 01:17:11,248 Кад смо се полиција и ја рвали коме си хтео да предаш ту вазу? 1171 01:17:11,416 --> 01:17:15,915 - Ја или пандури? - Па, управо си решио једну мистерију. 1172 01:17:16,136 --> 01:17:20,677 Ах, то сам и мислио. 1173 01:17:23,677 --> 01:17:27,677 Преузето са ввв.титлови.цом